蓬莱阁醉归

宋 · 张伯玉 · 七言律诗

原文
蓬莱阁上醉归时,犹索芳樽步步随
啼鸟似来留翠佩,旁人笑为整花枝
腰闲半亸黄金印,头上斜欹白接䍠
拍手向他宾从道,使君未老莫扶持
译文 / 白话释义

在蓬莱阁上喝醉归来的时候,仍然索要美酒一杯杯地带着走。啼叫的鸟儿似乎是来挽留佳人(这里以翠佩代指),旁边的人笑着为我整理花枝。腰间悠闲地半垂着黄金印,头上歪斜地戴着白接䍠。拍手向着其他宾客和随从说道,太守我还没老不需要搀扶。

注释

下垂。duǒ;倾斜。qī;一种帽子。liè;翠玉的佩饰,这里代指佳人或者美好的事物;精美的酒器,这里代指美酒

赏析

这首诗在意境上营造出一种洒脱、随性的氛围。诗人描绘了从蓬莱阁醉归的场景,通过描写自己醉态中的种种行为,如索要芳樽、旁人整花枝等,展现出一种豪放不羁的生活态度。在写作手法上,运用了拟人的手法,‘啼鸟似来留翠佩’把鸟儿啼叫拟人化为挽留佳人,生动有趣。同时通过人物的行为、外貌描写来刻画形象,如‘腰闲半亸黄金印,头上斜欹白接䍠’,通过腰间金印半垂、头上帽子歪斜的描写,把一个不拘小节、洒脱的人物形象展现出来。情感表达上,诗人传达出一种旷达乐观、洒脱自在的情绪,并不在意官场的繁文缛节,享受当下这种自在的状态。主题思想上,表达了对自由、随性生活的向往与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。