蓬栖有赋

现代 · 陈振家 · 五言律诗

原文
穷僻虽艰蹇,林泉慰苦劳
谷深流直下,山陡树争高
野水飞苍鹭,岩风涌翠涛
灵均肯归隐,何用赋离骚
译文 / 白话释义

虽然生活在穷困偏僻的地方很艰难困苦,但山林泉流却能慰藉我的辛劳。山谷深邃,水流直泻而下;山势陡峭,树木争相向上生长。野外的水面上飞翔着苍鹭,岩间的风涌起翠绿的波涛。屈原如果肯归隐山林,又何必创作《离骚》呢?

注释

艰难困苦,形容处境艰难。这里指生活在穷困偏僻的地方所面临的困难。;垂直向下,形象地描绘了水流从山谷中倾泻而下的状态。;争相向上生长,描绘了树木在陡峭山势的影响下努力向上伸展的情景,体现了生命力的顽强。;屈原的字,这里指代屈原。屈原是中国古代著名的诗人,他创作了《离骚》等经典作品。此处用屈原指代有才华的文人。;屈原的代表作之一,是中国古代文学的经典之作。这里借屈原的《离骚》来指代文学创作。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和衬托。通过描绘穷僻之地的艰难与林泉之乐的对比,突出了诗人在困境中对自然之美的追求。以山谷的深邃、水流的直下衬托出山势的陡峭,以野水苍鹭和岩风翠涛营造出一种清新自然的意境。情感表达上,既有对穷困生活的感慨,又有对自然美景的喜爱和对归隐生活的向往。从意境营造来看,营造出了一个清幽、宁静的山林世界,让读者仿佛身临其境。主题思想上,探讨了归隐与创作的关系,暗示了自然可以慰藉心灵,或许无需通过创作来抒发情感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。