彭泽怀古

宋 · 赵公豫 · 五言律诗

原文
青山环小邑,白水绕孤城。
楚蜀源流远,衡庐气脉清。
云浮萦客思,日落动波声。
堪羡陶彭泽,归田不问名。
译文 / 白话释义

青山环绕着小县城,白水环绕着孤立的城池。楚地和蜀地的渊源流传长远,衡山和庐山的气势脉络清正。浮云飘游萦绕着旅客的思绪,太阳落下惊动了波浪的声音。真值得羡慕陶渊明(彭泽令),归耕田园不再问名利之事。

注释

城市,都城,这里指县城。;yíng,缠绕、牵缠。;可,能,可以。;羡慕。

赏析

在文学手法上,此诗首联和颔联采用了对偶的手法,‘青山’对‘白水’,‘环’对‘绕’,‘小邑’对‘孤城’,‘楚蜀’对‘衡庐’,‘源流远’对‘气脉清’,对仗工整,使得诗句节奏感强,富有韵律美。在意境营造方面,前两联通过描写青山、白水、楚蜀源流、衡庐气脉等宏大的景象,勾勒出彭泽这个地方雄浑壮阔又不失清幽的环境氛围。颈联中‘云浮萦客思’,将无形的思绪与飘动的浮云相联系,以景写情,而‘日落动波声’则是视听结合,让整个画面更加生动,这两句诗把自然景色与诗人内心的情感巧妙融合起来,将客居他乡之人那种淡淡的愁思表现得细腻入微。情感表达上,从诗中的‘堪羡陶彭泽,归田不问名’可以看出诗人对陶渊明归隐田园、淡泊名利生活的羡慕之情,同时也可能暗示着诗人自己对这种宁静生活的向往,在官场或尘世奔波中渴望像陶渊明一样远离喧嚣的愿望。主题思想上,诗人通过对彭泽这个地方的景色描写以及对陶渊明的缅怀羡慕,表达了对归隐生活的向往以及对名利的淡泊态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。