彭稚修听雨斋

明 · 欧大任 · 五言律诗

原文
客子息心久,高斋缃帙开。
濯枝初淅沥,忽过豫章台。
瀑雪飘空下,松风杂响来。
此时欹枕听,赋罢兴悠哉。
译文 / 白话释义

在外漂泊的游子早已让内心平静下来,在高大的书斋里打开浅黄色的书卷。雨冲洗着树枝开始淅淅沥沥地下着,恍惚间仿佛超过了豫章台。那雨像瀑布的雪一样从空中飘落,夹杂着松涛的响声传来。这个时候斜靠着枕头聆听雨声,作完诗后兴致十分悠然。

注释

浅黄色的书套。亦泛指书籍、书卷。;形容轻微的风雨声、落叶声等。;地名,这里用来增添诗歌的文化底蕴和空间感。;倾斜,歪向一边。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。诗中描绘出一幅在书斋听雨的画面,有淅沥的雨、高大的豫章台、如瀑雪的雨和松风杂响,营造出一种清幽、静谧且富有诗意的意境。从写作手法来看,首联点明人物与地点,‘息心久’奠定了一种平静的氛围,‘缃帙开’引入书斋的文化氛围。颔联‘濯枝初淅沥’直接描写雨的初始状态,‘忽过豫章台’则运用想象,虚实结合,拓展了诗歌的空间感。颈联‘瀑雪飘空下,松风杂响来’采用比喻的手法,将雨比作瀑雪,生动形象地写出雨的急骤与浩大,同时将雨声与松风的声音相融合,从视觉和听觉多方面进行描写。情感表达上,诗人通过听雨、写雨,传达出一种悠然自得的心境,在雨景中享受着宁静与诗意。主题思想围绕着在听雨斋听雨的所见所闻所感,表达出对这种宁静、富有诗意生活的喜爱与享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。