盆橘
宋 · 张镃 · 七言绝句
原文
懒向江头置木奴,瓦盆聊玩绿垂珠。
何烦二老输赢决,始悟商山乐不殊。
译文 / 白话释义
懒得去江边种植柑橘树(木奴代指柑橘树),姑且在瓦盆里赏玩那绿叶下悬挂着的果实如同绿色的垂珠。何必烦劳像商山四皓那样的二老通过下棋来决定输赢,才领悟到在商山的快乐也没有什么不同。
注释
柑橘树的别称。相传三国吴丹阳太守李衡曾于龙阳汜洲上种橘千株,临死时对他的儿子说:‘吾州里有千头木奴,不责汝衣食,岁上一匹绢,亦可足用矣。’后因称柑橘树为‘木奴’。;这里指盆橘的果实,将果实比作垂珠,形象地写出果实的圆润饱满。;这里指商山四皓中的两位,商山四皓是秦末汉初的四位著名隐士。‘二老输赢决’可能是用四皓下棋的典故。;山名,在今陕西商县东南。是商山四皓隐居之地。;不同。
赏析
从文学手法来看,首句‘懒向江头置木奴’运用典故,‘木奴’的典故增添了诗歌的文化底蕴。以‘懒’字开篇,生动地写出诗人的一种随性态度。‘瓦盆聊玩绿垂珠’则是细致的描写,将盆橘果实比作‘绿垂珠’,形象地描绘出盆橘果实的圆润与可爱,富有画面感。在情感表达上,通过对盆橘的赏玩,流露出一种闲适、恬淡之情。在意境营造方面,简单的瓦盆与盆橘构建出一种清幽、雅致的意境。主题思想上,表达了诗人对这种简单、闲适生活的喜爱与自得其乐的心境,不需要像商山四皓那般经历诸多事才领悟到快乐,自己从盆橘之中就能体会到类似的乐趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。