盆兰盛开自初花至花尽在兰花香中过一月惜无佳章发此馨逸

清 · 曾习经 · 五言

原文
香草目以兰,南来携两盆
兰兰勤请客,客请亦殊殷
问客何为尔,中有忠爱痕
年来吾甚闲,种花事朝昏
左右高下花,惟花为独尊
去年茁三支,今岁花特繁
花花次第开,露白秋既分
所欣穷巷居,略无车马喧
坐我一月中,故故与温存
我诗无平淡,稍涉宛陵藩
报之实太啬,惭负徒云云
译文 / 白话释义

把兰草当作心中所爱之物,从南方带回来两盆。兰花频繁地邀请客人(这里指吸引人们前来观赏),客人被邀请也十分殷勤(指人们乐意前来)。若问客人为何这样(乐意前来),是因为兰花里蕴含着忠诚与爱的痕迹。近年来我十分清闲,早晚都在种花。周围高低错落的花里,只有兰花最为尊贵。去年长出了三支花茎,今年花开得特别繁盛。花朵依次开放,白露降下已到秋分时节。令人欣喜的是住在偏僻的小巷里,完全没有车马喧嚣之声。让我在一个月里,总是能感受到它的温柔。我的诗没有平淡的风格,稍微涉及梅尧臣(宛陵先生)的风格。回报它(兰花)实在是太吝啬了,惭愧自己只是空说而已。

注释

殊,非常;殷,殷勤。这里表示非常殷勤的样子。;已经到了(秋分这个时节)。分,这里指秋分节气。;偏僻的小巷。在古文中常用来形容清幽、宁静的居住环境,如‘穷巷隔深辙,颇回故人车’。;屡屡、常常的意思。;宛陵,指梅尧臣,他是北宋著名诗人,世称宛陵先生。藩,藩篱,这里表示风格方面稍有涉及梅尧臣的风格领域。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗人以种兰、赏兰为线索,通过描写兰花的生长状态和自己与兰花相处的情景,展现出一种宁静的生活画面。如‘所欣穷巷居,略无车马喧’,化用了陶渊明的诗句,表现出居住环境的清幽,也衬托出兰花的高雅。 在写作手法上,运用拟人手法,‘兰兰勤请客,客请亦殊殷’把兰花当作热情好客的主人,赋予兰花以人的情感和行为,生动形象。同时也有对比,如‘左右高下花,惟花为独尊’,通过与其他花对比,突出兰花在诗人心中的尊贵地位。 情感表达方面,诗人对兰花充满了喜爱与敬重之情,从对兰花的细致照料,对兰花开放的欣喜,到觉得自己的诗作无法完全表达对兰花的喜爱而惭愧,都体现出这种情感。主题思想上,借对兰花的喜爱与赞美,表达出诗人对高雅、闲适生活的向往与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。