盆梅
宋 · 施枢 · 五言律诗
原文
白玉堂前树,谁移此地栽
看教清意足,唤得艳阳回
舞片疑云堕,留香待月来
只应标格好,独为岁寒开
译文 / 白话释义
白玉堂前的梅树,是谁把它移栽到这里栽种的呢?看它让清幽的意韵十足,仿佛把明媚的阳光呼唤回来。梅花的花瓣舞动着,疑似云朵坠落,留存香气等待月亮到来。只因为它的品格美好,独自在寒冷的岁末开放。
注释
风范、风度、品格。;清幽的意韵。;舞动的花瓣。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了设问的手法,首联‘白玉堂前树,谁移此地栽’,通过问句引起读者的兴趣。颔联‘看教清意足,唤得艳阳回’采用拟人的手法,赋予梅花唤回艳阳的能力,生动地表现出梅花带来生机的特点。颈联‘舞片疑云堕,留香待月来’中,‘舞片’‘疑云堕’把梅花花瓣飘落比作云朵坠落,视觉形象极为美妙,且动静结合,既有花瓣飘落的动态美,又有留香的静态美。从情感表达方面,诗人对盆梅充满了喜爱与赞赏之情。在意境营造上,诗中构建了一个清幽、高雅的意境,如‘清意足’‘留香待月’等词描绘出的氛围。主题思想上,通过对盆梅的描绘,赞美了盆梅的标格,实则是借梅自喻或喻人,表达对美好品德的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。