盆梅

清 · 张鹏翮 · 七言绝句

原文
玉兔园中梅早发,天风吹送到京华。
枝头几点香生座,漏泄春光是此花。
译文 / 白话释义

月宫中的梅树早早开花,上天的风把梅花送到京城。梅枝上几点花朵散发香气,充满座位周围,泄露春光的就是这盆梅花啊。

注释

指月亮,传说月中有白兔,故以玉兔代称月亮,常见于古代神话传说及诗词之中。;京城,国都,是政治、文化中心的代称。;这里是透露、泄露的意思。

赏析

从文学手法上看,首句‘玉兔园’用了指代的手法,以‘玉兔园’代指月宫,增添了一种神话般的奇幻色彩。第二句‘天风吹送到京华’则运用了想象的手法,赋予梅花一种神奇的传播路径,仿佛梅花是受上天旨意被送到京华。在意境营造方面,短短几句诗就勾勒出一幅梅花早发,香盈于室的画面,‘枝头几点香生座’,把梅花的香气具象化,让读者仿佛能闻到那萦绕在座位周围的清幽梅香,营造出一种清幽雅致的意境。在情感表达上,诗人对盆梅有着喜爱与欣赏之情,从‘漏泄春光是此花’可以看出,诗人认为这盆梅是春光的泄露者,是独特而美好的存在。主题思想围绕着盆梅展开,通过描述盆梅的来源以及它的香气,表现出盆梅的独特魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。