漂母祠

明 · 欧大任 · 五言律诗

原文
落日淮阴市,萧萧一庙存。
絮曾何处漂,饭自此时恩。
楚驿下春鸟,韩山啼暮猿。
平生知己泪,感激念王孙。
译文 / 白话释义

夕阳下的淮阴市集,孤独地留存着一座漂母祠。不知当年漂絮是在何处,从那时起漂母就施饭给予韩信恩情。楚地的驿站下有春天的鸟儿,韩山上有傍晚啼叫的猿猴。一生饱含知己之情的泪水,满怀感激地怀念着韩信。

注释

古地名,在今江苏淮安市淮阴区西南。;形容冷清、孤寂的样子。;楚地的驿站,楚是古代的一个诸侯国,这里指淮阴所在的地域范围。;可能与韩信有关的山,这里用来与漂母祠等形成关联。;这里指韩信,王孙原指贵族子弟,韩信曾有落魄之时,这里是一种指代。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写落日下淮阴市中萧萧的漂母祠,营造出一种孤寂、落寞的氛围,以景衬情。颔联通过‘絮曾何处漂,饭自此时恩’的问句与陈述,巧妙地将漂母漂絮的旧事与施饭之恩结合起来,引发读者的联想。颈联通过‘楚驿下春鸟,韩山啼暮猿’,继续写景,以春鸟、暮猿这些富有生机与哀怨的意象,进一步烘托出一种复杂的情感氛围。从情感表达来看,全诗表达了对漂母之恩的敬重与感激,以及对韩信和漂母之间这种知己情谊的感怀。在意境营造上,诗中既有落日、孤庙这样的萧索之景,又有春鸟、暮猿这样动静结合的画面,意境深远。主题思想主要是对漂母之恩和古代知己情谊的追念与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。