漂母祠

明 · 苏升 · 七言绝句

原文
男儿今古几埃尘,漂母祠堂尽日新。
肯信王孙容易识,只缘一饭是知人。
译文 / 白话释义

古往今来的男子汉大丈夫有多少都化为尘埃了,漂母的祠堂却整天都是崭新的样子。怎能相信韩信这样的王孙公子是容易被识别的呢,只因为漂母一顿饭就识得韩信的不凡之处。

注释

指飞扬的微小土粒,这里比喻渺小的人事,终将化为尘埃,是一种常见的意象表达渺小、平凡和无常。;漂洗衣物的老妇。韩信年少时贫困,漂母曾给他饭吃,后来韩信成为大将,回报漂母。这是一个知恩图报的典故出处。;原指王的子孙,后泛指贵族子弟,这里指韩信,他有王孙的身份和非凡的才能。

赏析

从文学手法上看,首句‘男儿今古几埃尘’以一种宏大的时间跨度起笔,古今男儿与尘埃对比,衬托出人事的渺小与无常。而‘漂母祠堂尽日新’则将漂母祠堂的崭新与之形成鲜明对照,更突出漂母的独特意义。后两句‘肯信王孙容易识,只缘一饭是知人’运用反问与议论,强调漂母能识别韩信并非偶然,是因为她有知人之明。在情感表达方面,诗人对漂母充满了敬重与赞叹之情,通过对比和议论的方式表达出这种情感。在意境营造上,前两句的宏观对比营造出一种历史的沧桑感与漂母祠堂的特殊意义的氛围。主题思想围绕着漂母的知人之明展开,通过古今对比、反问议论来突出漂母的不凡。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。