萍
唐 · 徐夤 · 七言律诗
原文
为实随流瑞色新,泛风萦草护游鳞。
密行碧水澄涵月,涩滞轻桡去采苹。
比物何名腰下剑,无根堪并镜中身。
平湖春渚知何限,拨破闲投独茧纶。
译文 / 白话释义
浮萍因为果实而随着水流,祥瑞的色泽新鲜,随风漂浮萦绕水草庇护游动的鱼儿。密密地漂浮在碧水上澄澈地倒映着月亮,阻碍着小船前去采苹草。和其他事物相比它像什么呢?就像腰下的佩剑,没有根基就如同镜中的身影。平静的湖面和春天的小洲不知道有多少,拨开浮萍闲闲地抛出钓丝。
注释
祥瑞的颜色。常用来形容事物美好吉祥的色泽。;游鱼。鳞代指鱼,如‘锦鳞游泳’。;这里是阻碍的意思。澁,sè,古同‘涩’,表示不光滑、不顺畅。;小桨,这里指代小船。桡,ráo。;比拟、比喻事物。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写浮萍的色泽和其随流、萦草护鱼的状态,采用了视觉描写的手法,生动地勾勒出浮萍的形象。颔联中‘密行碧水澄涵月,澁滞轻桡去采苹’,前句写浮萍密布于水面的静态,后句写其阻碍行船去采苹草的动态,动静结合。在情感表达方面,诗中透露出一种对浮萍无根、四处漂泊的感慨之情,从‘无根堪并镜中身’一句可体会到这种无根的孤独与虚无感。在意境营造上,诗中描绘出平湖、春渚、浮萍、游鱼、明月等景象,营造出一种清幽又略带寂寥的意境。主题思想围绕着浮萍展开,通过对浮萍的多方面描写,表达了对浮萍命运的思考以及对人生无根漂泊状态的一种喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。