平步楼

宋 · 陈藻 · 七言律诗

原文
主翁面貌不堪夸,却是书中意味华。
因地成楼平似陟,开林见树直仍斜。
竟日清幽来佛寺,有时问答觉人家。
厌随权势贪情话,算杀肥鸡愧满车。
译文 / 白话释义

楼的主人其外貌不值得夸赞,但他身上有着书中蕴含的高雅韵味。依据地势建成的楼阁平整得如同攀登而上,穿过树林看到树木有的笔直有的歪斜。整天都有从佛寺传来的清幽氛围,有时与人问答能感觉到人间烟火。厌恶追随权势之人的阿谀奉承话语,那些人算计着杀肥鸡来宴请权贵,让我羞愧于这种满车满载的阿谀之风。

注释

登高,这里形容楼阁平整得如同登高而上,读音:zhì;整天,整日。;这里指阿谀奉承的话,不是现代意义上的情话。;算计,谋划。

赏析

从文学手法上看,首联运用了欲扬先抑的手法,先说主翁外貌不佳,再突出其因读书而有的内在韵味。颔联描写楼阁和树林的景象,通过‘平似陟’和‘直仍斜’的形象描写,给读者呈现出一种画面感,采用了描写的手法来勾勒周围环境。颈联中‘清幽来佛寺’营造出一种静谧的意境,又以‘问答觉人家’增添了生活气息,动静结合。在情感表达方面,诗人表达了对主翁内在修养的欣赏,同时透露出对追名逐利、阿谀奉承现象的厌恶,如尾联‘厌随权势贪情话,算杀肥鸡愧满车’直接抒发情感,主题思想围绕着对高雅品质的推崇以及对不良世风的批判展开。整体意境既有清幽静谧的一面,又有对世俗的批判带来的冷峻之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。