平谷秋兴六首

清 · 曾习经 · 七言

原文
苌楚阿娜枝自摇,荒山无树著凌霄
惊风尽日吹骡铎,积雨连旬覆燕巢
此地旧馀边塞月,归心遥望海东潮
江南信美哀吾土,虚为羁旅赋大招
画角呜咽闭禁城,不堪垂泪更分明
未成报国惭儒术,宛是还乡听鼓声
一月照人愁欲绝,百年多难若为情
未知忧患犹多少,羡尔厨头老步兵
零落栖迟不自由,山城风雨晚登楼
邻墙枣熟儿童喜,陌上桑姑少妇愁
月魄阴沉鱼脑减,星河迢递雁声遒
闲闺病起空搓手,三月朝簪不上头
风物殊乡见亦稀,残荷疏柳水深围
王官行李愁弹铗,阿谷闺人故浣衣
荒戍草深秋渐老,故侯瓜熟客忘归
侧身南望还零涕,晏岁从谁赋采薇
忧郁无聊暂息机,吾庐栗里是耶非
环溪村舍栽乌桕,落日牛羊下翠微
薄月依云天若梦,百虫啼雨叶低飞
上陵满目茫茫感,惆怅王孙何处归
雾阁云楼黯几层,炊粱梦起思腾腾
愁肠酒汤茶三碗,晞发风微月半棱
厌乱人方思故业,藏山书拟约良棚
一瓢随分谋栖息,凫鸟荒陂共夜灯
译文 / 白话释义

苌楚那柔美的枝条自在摇曳,荒山上没有树木可供凌霄花攀附。整天狂风呼啸吹动着骡子的铃铛,连续多日的积雨淹没了燕子的巢穴。此地往昔残留着边塞的月光,归乡之心遥望着东方大海的潮水。江南确实美好可我哀伤自己的故土,徒然作为羁旅之人吟赋《大招》。画角呜咽之声笼罩着紧闭的禁城,令人忍不住落泪且更加伤心。未能报国而对自己所学的儒术感到惭愧,仿佛是还乡时听到那催行的鼓声。明月照着人忧愁到了极点,一生多灾多难又该如何是好。不知道忧患还有多少,羡慕那厨房中的阮籍。漂泊落魄身不由己,傍晚在山城风雨中登楼。邻家墙内枣子熟了儿童欢喜,田间采桑的少妇却忧愁。月亮阴沉使得鱼脑般的月色减淡,银河高远雁声凄厉。闲居闺中的女子病愈后徒然搓手,三个月都未梳妆插簪。他乡的风物稀少而难得一见,残荷疏柳被深水环绕。为官之人旅途忧愁弹剑而歌,阿谷的女子依旧在溪边浣衣。荒凉的边地秋草已深渐趋枯萎,昔日的侯王瓜熟时客人却忘了归乡。侧身向南眺望仍然落泪,年终之时能与谁一同赋《采薇》呢。忧郁而无聊暂且停止机心,我的庐舍是不是像栗里呢。环绕小溪的村舍栽种着乌桕树,落日下牛羊从青翠的山岗下来。淡淡的月亮依傍着云天如梦一般,百虫在雨中啼叫树叶低飞。登上山陵满眼茫茫而生感慨,惆怅那王孙不知归向何处。云雾中的楼阁阴暗了好几层,从黄粱美梦中醒来思绪纷乱。忧愁的愁肠用酒、汤、茶三碗来慰藉,洗发时微风轻拂月亮半圆。厌恶战乱的人正思念故乡旧业,想把书藏于名山打算约好友。随便拿着一瓢水谋求栖息之所,与凫鸟在荒陂共度夜晚共享灯光。

注释

古书上说的一种植物,今称羊桃。;柔美的样子。;大铃。;比喻有求于人。典故出自冯谖弹铗而歌。;晒干头发。

赏析

这首组诗意境萧索孤寂、充满哀愁。诗中通过描写平谷的秋景,如‘惊风尽日吹骡铎,积雨连旬覆燕巢’等句,将狂风、骤雨、荒凉的景象描绘出来,营造出一种压抑、凄凉的氛围。在写作手法上,善于运用对比,像‘邻墙枣熟儿童喜,陌上桑姑少妇愁’,儿童的欢喜与少妇的忧愁形成鲜明对比,更突出了不同人物的心境。情感表达丰富复杂,既有对羁旅漂泊的愁苦,如‘江南信美哀吾土,虚为羁旅赋大招’;又有对报国无门的惭愧,‘未成报国惭儒术,宛是还乡听鼓声’;还有对故乡的思念和对人生多艰的感叹等。主题思想围绕着诗人在平谷的所见所感,抒发了身处乱世、羁旅他乡的种种哀愁、惆怅与对未来的迷茫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。