平谷秋兴六首 其二
清 · 曾习经 · 七言律诗
原文
画角呜咽闭禁城,不堪垂泪更分明
未成报国惭儒术,宛是还乡听鼓声
一月照人愁欲绝,百年多难若为情
未知忧患犹多少,羡尔厨头老步兵
译文 / 白话释义
画角声呜咽着,紧闭的京城一片死寂,悲痛得忍不住落泪,泪水晶莹更添哀伤。未能实现报国之志,愧对所研习的儒家学说,仿佛是回到故乡听到战鼓之声。明月照着忧愁欲绝的人,人生百年多灾多难,真不知如何面对。不知道还有多少忧患,羡慕你啊,那在厨房饮酒的阮籍(老步兵)。
注释
古管乐器。传自西羌。形如竹筒,本细末大,以竹木或皮革等制成,因表面有彩绘,故称。发声哀厉高亢,古时军中多用以警昏晓,振士气,肃军容。;儒家的原则、学说、思想。;怎样;怎堪。;指阮籍,他曾任步兵校尉,世称阮步兵。这里借阮籍以抒发自己的情怀,阮籍处于乱世,常以醉酒等方式避世。
赏析
从文学手法上看,首联‘画角呜咽闭禁城’,以画角声起笔,渲染出一种压抑、哀伤的氛围,‘呜咽’一词将画角声拟人化,使读者更能感同身受。颔联‘未成报国惭儒术’直抒胸臆,表达自己未能报国的愧疚之情,‘宛是还乡听鼓声’运用联想,将当下的情绪与还乡听鼓相联系。颈联‘一月照人愁欲绝,百年多难若为情’情景交融,明月的意象增添了愁绪,且‘愁欲绝’直白地表达出愁苦的程度,‘百年多难’概括了人生的坎坷境遇。尾联‘未知忧患犹多少,羡尔厨头老步兵’,通过羡慕阮籍,侧面烘托出自己的无奈与忧愁。在情感表达方面,全诗充满了忧国忧民、壮志未酬的悲伤以及对人生多艰的感慨。在意境营造上,借助画角、禁城、明月等意象,构建出一个压抑、忧愁、充满忧患的意境。主题思想围绕着个人命运与家国忧患展开,抒发了在多难之时个人报国无门、对未来充满忧患的深沉情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。