平谷秋兴六首 其三

清 · 曾习经 · 七言律诗

原文
零落栖迟不自由,山城风雨晚登楼
邻墙枣熟儿童喜,陌上桑姑少妇愁
月魄阴沉鱼脑减,星河迢递雁声遒
闲闺病起空搓手,三月朝簪不上头
译文 / 白话释义

孤独飘零、坎坷失意而不能自主,傍晚在山城风雨中登上高楼。邻家墙边枣子成熟儿童欢喜,田间采桑的少妇满怀忧愁。月亮阴沉无光鱼脑般的月相渐渐消减,银河遥远悠长大雁的叫声强劲有力。空闺中的女子病好起身只能徒然搓手,三月份了还没有把簪子插上头。

注释

飘泊失意、流落。;指月亮无光的部分,这里指代月亮。古人认为月中阴影部分为魂魄。;鱼脑般的月相渐渐消减,是对月相变化的一种描述。;遥远的样子。;强劲、有力。;指妇女早晨梳妆用的簪子,这里表示女子梳妆。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘邻墙枣熟儿童喜,陌上桑姑少妇愁’,将儿童的欢喜和少妇的忧愁进行鲜明对比,一喜一愁,生动地描绘出不同人物的心境,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,诗中充满了无奈、愁苦之情,‘零落栖迟不自由’直接表达出诗人的落魄失意之感,而少妇的愁与闺中女子的病后寂寥,都从侧面烘托出一种压抑、惆怅的氛围。在意境营造上,通过描写‘山城风雨晚登楼’‘月魄阴沉鱼脑减,星河迢递雁声遒’等景象,营造出一种清冷、孤寂、萧瑟的意境。主题思想上,反映了生活中的种种不如意,无论是诗人自身的飘零不自由,还是女子们的忧愁与寂寥,都体现出生活的艰辛与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。