平谷秋兴六首 其一
清 · 曾习经 · 七言律诗
原文
苌楚阿娜枝自摇,荒山无树著凌霄
惊风尽日吹骡铎,积雨连旬覆燕巢
此地旧馀边塞月,归心遥望海东潮
江南信美哀吾土,虚为羁旅赋大招
译文 / 白话释义
苌楚那柔美的枝条自在地摇曳,荒山上没有树木可供凌霄花攀附。整日狂风劲吹着骡子身上的铃铛,连绵多日的积雨冲毁了燕子的巢穴。这个地方以前还留存着边塞的月光,归乡之心只能遥望东方大海的潮水。江南诚然美好但我哀痛自己的故土,徒然作为羁旅之人而吟赋《大招》。
注释
古书上说的一种植物。;柔美的样子。;一种藤本植物,常攀援他物生长。;骡子身上系的铃铛。;《楚辞》中的篇名,这里指吟诗赋文以抒发思乡等情感。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写苌楚枝条自在摇动和荒山无树可依的凌霄,一静一动形成鲜明对比,奠定了一种寂寥荒芜的氛围。颔联继续以‘惊风’‘积雨’这种恶劣的自然景象,‘吹骡铎’‘覆燕巢’的细节描写,进一步渲染环境的恶劣与不安。在情感表达方面,颈联‘此地旧馀边塞月’点明此地往昔带有边塞的萧索之感,‘归心遥望海东潮’则直接表达出强烈的归乡之心。尾联‘江南信美哀吾土’化用‘信美而非吾土’的典故,表达对故土的哀伤之情,‘虚为羁旅赋大招’中‘虚为’二字透出无奈与自嘲,诗人身为羁旅之人,空有满腹愁绪只能通过赋诗作赋来抒发。在意境营造上,全诗营造出一种萧索、荒寂、不安且充满思乡哀愁的意境。主题思想围绕羁旅之人对故土的思念、对身处之地的不适与对自身羁旅境遇的哀伤展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。