平谷杂诗十八首

清 · 曾习经 · 五言律诗

原文
五亩公田秫,千条陌上桑。
秋迟逢岁闰,酒熟始宵长。
蜀黍霜匙滑,巴菰露叶香。
天涯流浪处,闲坐得思量。
译文 / 白话释义

有五亩公田种植着高粱,千条田间小路上种满桑树。秋季来得迟又逢闰年,酒酿成时夜晚开始变长。蜀黍像霜一样在勺子里滑嫩,巴菰带着露水的叶子很香。在天涯流浪的地方,悠闲坐着开始思量。

注释

高粱,多用以酿酒。;即高粱。;烟草的旧称。

赏析

从文学手法上看,首联运用对仗,‘五亩’对‘千条’,‘公田秫’对‘陌上桑’,工整而富有节奏感,描绘出田园的景象。颔联通过‘秋迟’‘岁闰’和‘酒熟’‘宵长’的组合,巧妙地交代了时节与物候的变化,写出一种闲适的生活节奏。颈联通过描写蜀黍的滑嫩和巴菰叶子的香,调动了触觉和嗅觉,细致入微地刻画食物的特征。情感表达方面,整首诗前六句营造出一种田园的宁静、和谐氛围,然而尾联‘天涯流浪处,闲坐得思量’突然一转,在田园的美好氛围下,流露出诗人天涯流浪的孤独与对过往生活的思量。在意境营造上,前六句勾勒出一幅田园丰收、秋意渐浓的画面,最后两句又添上了一抹羁旅天涯的惆怅色彩。主题思想上,既有对田园生活的描写与喜爱,也有天涯漂泊者的孤寂与对往昔的怀想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。