平谷杂诗十八首

清 · 曾习经 · 五言律诗

原文
旧垒旌旗尽,荒城太白高。
鲁连迟蹈海,伍相故乘涛。
覆辙伤钩党,中原半绎骚。
苹浮望南北,馀愿老蓬蒿。
译文 / 白话释义

昔日的营垒军旗都已不见,荒城中太白星高悬。鲁仲连迟迟没有蹈海自尽,伍子胥故意乘涛而去。重蹈覆辙令人感伤于党锢之祸,中原大半已动荡不安。像浮萍一样望着南北,我的余生只愿终老于草野之中。

注释

旧日的堡垒,这里指曾经的军事营垒。;即金星,这里通过太白星高悬荒城之上,营造出一种空旷寂寥的氛围。;指鲁仲连,战国时期齐国高士,以义不帝秦而闻名。;跳海,鲁仲连曾表示如果秦国称帝,自己将蹈海而死。;伍子胥,春秋时期吴国大夫,忠而被谗,最后被吴王夫差赐死,传说其死后化为波涛之神。;指东汉桓帝、灵帝时的党锢之祸,诸多正直之士被诬陷为朋党而遭受迫害。;扰动、骚动的意思。;像浮萍一样漂浮,比喻漂泊不定。;蓬草和蒿草,泛指草丛,这里表示归隐之处。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘旧垒旌旗尽’描绘出一种昔日繁华与如今衰败的对比,‘荒城太白高’则营造出一种空旷、萧索的氛围,以景衬情。颔联运用鲁仲连和伍子胥的典故,鲁仲连义不帝秦,却未蹈海;伍子胥忠而被谗,乘涛而去,借古人之事来表达自己复杂的心境。颈联‘覆辙伤钩党’用‘钩党’之祸的典故,揭示社会的黑暗与政治的动荡,‘中原半绎骚’写出中原大地的混乱不安,扩展了诗歌的社会历史内涵。尾联‘苹浮望南北’将自己比作浮萍,生动地写出自己漂泊无依之感,‘馀愿老蓬蒿’直接表达了想要归隐、远离尘世的愿望。在情感表达方面,全诗充满了对世事变迁、政治黑暗的感伤,既有对历史悲剧的喟叹,又有对自身命运的无奈。在意境上,整体营造出一种衰败、凄凉、动荡的氛围。主题思想上,反映了当时社会的动荡不安以及诗人在这样的环境下消极避世的心态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。