平湖陆维钊书画院张某索书虎字赋此报之

现代 · 金鉴才 · 五言律诗

原文
画虎非能事,君胡著意夸
前修真好手,继述亦名家
安得文章种,开成武术花
故园频怅望,松菊忆韶华
译文 / 白话释义

画虎并不是什么难事,你为何要特意去夸耀呢?前代有真正擅长画虎的高手,继承他们的人也能成为名家。怎样才能让文章的种子,开出武术的花朵呢?常常眺望故乡,思念那松菊相伴的美好年华。

注释

前代有修养、有学问的人,这里指前代擅长画虎的高手。出自《离骚》‘恐修名之不立’,修指美好。;继承和遵循前人的事业或学说,这里指继承前代画虎高手的技艺并成为名家。;怎么能够,表达一种期望或疑问的语气。常用于古诗词中表达对某种事物的渴望或寻求。;松树和菊花,常被用来象征高洁的品格和隐居的生活。陶渊明有‘采菊东篱下,悠然见南山’之句,后世常以松菊代指故乡或隐居之处。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,将画虎与真正的武术进行对比,表达了对画虎技艺的独特看法。情感表达上,诗人既有对画虎者刻意夸耀的不满,又有对故乡和往昔的怀念之情。意境营造方面,通过‘故园’‘松菊’等意象,营造出一种悠远、宁静且带有一丝惆怅的氛围。主题思想上,主要围绕画虎之事展开,同时也抒发了对故乡和过去时光的眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。