平江承天寺

宋 · 傅梦得 · 五言律诗

原文
古刹号承天,规模阔万间。
寺中重有寺,山外更无山。
供佛香犹在,寻僧客亦闲。
渡淮难久驻,此去别阊关。
译文 / 白话释义

古老的寺庙名叫承天寺,规模宏大能有万间之阔。寺里还有建筑如同寺宇,除了山外再没有其他的山了。供奉佛祖的香还在燃烧,探寻僧人的游客也很悠闲。渡过淮河难以长久停留,这次离开就要告别阊关了。

注释

寺庙,读chà。原指佛塔顶部的相轮等装饰,后泛指寺庙。;宽阔、宏大。;探寻、寻访。;停留。;阊门,这里可理解为指代当地的某个地方。阊,读chāng。

赏析

从文学手法上看,此诗采用白描手法,首联直接点明承天寺的名字,并且以‘规模阔万间’这样略带夸张的表述,展现出寺庙的宏大。颔联‘寺中重有寺,山外更无山’,对仗工整,通过寺与山的描写,从空间上强调寺庙的独特构造和其所处环境的相对独立性。在情感表达方面,诗中透着一种宁静与闲适之感,如‘寻僧客亦闲’,描绘出访客的悠闲状态。在意境营造上,寺庙里香犹在,客亦闲,构建出一种静谧、祥和的宗教氛围。主题思想上,诗人通过对承天寺的描绘,表现出寺庙的庄严、宏大以及独特的地理位置,同时也流露出过客对寺庙的一种眷恋,因为‘渡淮难久驻’,不得不离开的淡淡惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。