平江课赋待试混补萧中立见之有相怜色因成四韵
宋 · 陈藻 · 七言律诗
原文
吾乡犹自哂吾徒,易道东来话得无
幸有蔡邕过爨下,独怜贾岛作原夫
昌黎俗笔何曾短,永叔文衡不到输
多少科名成底事,聊安飘泊老江湖
译文 / 白话释义
我的同乡仍然嘲笑我们这些人,易学东传之后难道没有话说吗?幸运的是有像蔡邕那样识才之人经过灶下(能发现人才),只可怜我像贾岛那样处境艰难地创作。韩愈的通俗文笔何曾有短处,欧阳修评定文章高下也不会有失偏颇。这么多的科举功名最后都成了什么事呢,暂且安心于在江湖漂泊终老吧。
注释
讥笑,这里读shěn。出自《论语·先进》‘夫子哂之’。;东汉时期著名文学家、书法家。;炉灶,这里读cuàn。;唐代诗人,以苦吟著称。;指韩愈,韩愈自称郡望昌黎。;欧阳修,字永叔。;评判文章的高下以取士。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故。如‘蔡邕过爨下’‘贾岛作原夫’‘昌黎俗笔’‘永叔文衡’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,借古人事迹来表达自己的境遇与感慨。在情感表达方面,诗中蕴含着一种怀才不遇之感以及对科举功名的失望之情。首联以同乡的哂笑引出,写出自己不被理解的境遇;颔联通过蔡邕与贾岛的典故,进一步强调自己如同被埋没的人才;颈联提及韩愈和欧阳修,似乎是在为自己的才华作一种侧面的肯定,然而又有一种无奈,即便有才华如前人,也未必能在科举道路上顺遂;尾联则直接抒发对科举功名的看淡,表明甘愿漂泊江湖的态度。在意境上,营造出一种孤独、落寞且超脱的氛围。主题思想围绕着科举不遇,对自身才华的感慨以及对科举功名的重新审视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。