平江腊月廿五夜作

宋 · 陈藻 · 七言律诗

原文
昨日宰猪家祭灶,今宵洗豆俗为糜。
燔柴夹水明如昼,截竹当阶爆御魑。
故国赛还新岁愿,老翁回忆幼年时。
才高命薄天相戏,我亦刚肠不肯悲。
译文 / 白话释义

昨天杀猪进行家祭灶神的活动,今天晚上洗豆子按照习俗做成粥。燃烧柴草映照着水面亮如白昼,截断竹子放在台阶上爆响来驱赶妖邪。故乡举行祭祀酬神还新年的愿望,老人回忆起年幼的时候。才华很高但是命运不好像是上天在戏弄,我也性格刚直不肯悲伤。

注释

二十,读音为niàn;旧俗腊月二十三或二十四日祭祀灶神。;粥。;烧柴祭天,这里指燃烧柴草,燔,fán,焚烧。;抵御魑魅,魑,chī,传说中指山林里能害人的怪物。;旧时祭祀酬神之称。

赏析

从文学手法上看,首联和颔联通过描写腊月廿五夜的具体民俗活动,如宰猪祭灶、洗豆为糜、燔柴照明、截竹爆响等,采用白描手法,生动而简洁地勾勒出当时的民俗画面,给读者以强烈的画面感。在意境营造方面,这些民俗活动充满着浓郁的生活气息,展现出一种质朴、热闹的乡村生活意境。情感表达上,诗人既有对童年时光的怀念,颈联中‘老翁回忆幼年时’直接点明这种怀旧之情。同时又有一种对自身命运的愤懑与不甘,尾联‘才高命薄天相戏’直白地抒发了这种情感,但诗人性格刚直,‘我亦刚肠不肯悲’又体现出一种倔强的态度,不向命运低头。主题思想围绕着民俗与个人命运展开,在描绘民俗活动的同时穿插个人对命运的感慨,二者相互交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。