原文

吾庐元在亮功坊，祖母东街家姓张。

舅翁官小先富强，有子破荡开书堂。

我随表伯学文章，忽然好怪不好常。

走师月鱼舍莆阳，三山士子厌我狂。

避我谈吐如簸糠，北郭先君吴讳骧。

姨弟余入京朝行，惟此二人见科场。

期我前列每参商，面嗔考官识未长。

我因随老客他乡，一钱亦欠真空囊。

君出凤池游上庠，长洲适值日同房。

我忆东街往事详，得君情话胜琼浆。

百杯饮我何以偿，欲饯一醉难赊尝。

虽然旅困颜无光，狂言欲发藉激昂。

自矜到此亦可伤，末篇听我送行装。

临轩策试亮阴妨，首擢南宫丹桂芳。

奉常格法经先扬，亚魁谁赋非君当。

占牌前引归骑忙，蓝袍色映萱草苍。

美人二八宫样妆，阀阅贵盛金多藏。

爱君坦腹羲之床，红䌷扇鼓迎新郎。

我还尽粜箪食粮，赛君痛饮寻歌娼。

莫学浅夫唾肥羊，傲岸贺客峻门墙。

译文 / 白话释义

我的家原本在亮功坊，祖母家姓张就在东街。舅父官职小却先富裕起来，他有个儿子把家当败光后开了学堂。我跟着表伯学习写文章，忽然变得喜好怪异而不喜欢平常的。到月鱼先生那里求学前往莆阳，三山的学子都讨厌我的张狂。躲避我的谈吐就像簸扬谷糠一样，城北的先父名叫吴骧。姨弟我到京城入朝为官，只有这两个人见过科场之事。期望我名列前茅却总是意见不合，当面嗔怪考官见识不够长远。我于是跟着长辈客居他乡，一文钱也没有空空的行囊。您从朝廷到高等学府游玩，在长洲恰好当天同房住宿。我清楚地记得东街的往事，听到您的知心话胜过琼浆玉液。您百杯酒请我喝我拿什么来偿还，想要饯行一醉都难以赊酒品尝。虽然旅途困顿容颜无光，狂放的话语想要说出来借助激昂的情绪。自己觉得到这地步也很悲伤，最后听我为您的行装送行。在殿堂策试因为守丧之事有所妨碍，首先在南宫擢升就像丹桂飘香。奉常的格法经典首先被宣扬，亚魁除了您还有谁能担当。占卜揭牌前面引路骑马归乡忙，蓝袍的颜色映照萱草苍苍。二八佳人有宫廷的妆容，门第高贵富贵且金钱多多收藏。喜爱您像王羲之坦腹东床那样潇洒，红丝绸扇子舞动迎接新郎。我把一箪一瓢的粮食都卖光，和您赛酒痛饮再寻找歌女娼妓。不要学那浅陋之人唾弃富贵之人，傲慢地对待贺客筑起高峻的门墙。

注释

败落，耗尽家产。；簸扬谷糠，这里形容对某人的谈吐不屑一顾。簸，bǒ。；参星和商星，二者不同时在天空出现，比喻亲友分离或彼此对立，这里指意见不合。；指朝廷。；古代的大学，这里指高等学府。；指帝王居丧。亮，liàng。阴，yīn。；指尚书省。；官名。；科举考试中第二名。；指门第、家世。；指女婿。；卖粮食。tiào。

赏析

这首诗在写作手法上较为直白质朴，以叙述为主。诗人从自身的家族情况说起，讲述自己的求学经历、遭遇以及与友人连亨叟的交往缘分等，在平铺直叙中展开故事。在情感表达方面，诗人通过回忆往事，表达出与友人之间真挚的情谊，既有对友人即将赴省的羡慕与祝福，也有自己怀才不遇、旅途困顿的感伤。在意境营造上，诗中描绘了一些生活场景如东街往事、友人赴考后的荣耀场景等，虽然不够空灵高远，但充满生活气息。主题思想上主要围绕着自己与友人的经历、情感以及对友人科举前程的祝愿等内容。整首诗犹如一篇叙事散文，虽然缺乏一些含蓄典雅的文学之美，但直白的表述能让读者很清晰地了解诗人的经历与心境。

主题与意象

叙事友情怀才不遇写实生活气息祝福科举

平江送连亨叟赴省