平江谒杜少陵墓,偷墓前半联,凑成一律,聊以述怀

近代 · 朱帆 · 七言律诗

原文
杜甫魂留汨水无,小田村外小丘孤
九州遍洒书生泪,百代犹闻酷吏呼
黄土一抔成圣地,青山万里尽皇图
可怜千古诗人笔,谁为苍生指独夫
译文 / 白话释义

杜甫的灵魂留在汨水畔却已消逝不见,在小田村外有一座小小的山丘显得格外孤寂。整个九州都洒满了书生的泪水,历经百代依然能听到酷吏的呼喊。一抔黄土变成了神圣的地方,万里青山都呈现出皇家的宏图。可怜那千古以来诗人的笔,谁能为苍生指出那独夫民贼。

注释

汨水,即汨罗江,在湖南东北部,是战国时期楚国诗人屈原自沉之地。这里借指杜甫魂留之地,以屈原自比,表达对杜甫的敬仰之情。;指残暴苛刻的官吏。在诗中,指代那些欺压百姓的统治者,与‘书生泪’形成鲜明对比,突出社会的黑暗。;量词,指用手捧取的东西,这里形容黄土的数量少,却成为圣地,强调其意义的重大。;残暴无道、众叛亲离的统治者。诗中表达了对统治者的批判,希望有人能为苍生指出这样的独夫。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,如‘九州遍洒书生泪’与‘百代犹闻酷吏呼’的对比,突出了社会的不公与黑暗;‘黄土一抔成圣地’与‘青山万里尽皇图’的对比,展现了历史的沧桑与变迁。情感表达上,充满了对杜甫的敬仰以及对苍生的同情,诗人借杜甫之魂抒发自己的感慨,情感真挚而深沉。意境营造方面,‘小田村外小丘孤’营造出一种孤寂、凄凉的意境,与诗歌所表达的情感相契合。主题思想上,通过对杜甫墓的描写,深刻地反映了历史的兴衰、社会的不公以及对民生的关切。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。