屏居北郊自秋涉冬绝省人事触绪有感托之讽吟书云前一日缉成八章寓兴抒情非以言诗也
宋 · 程公许 · 五言
原文
断梗得栖泊,高堂拥图书。
中宵风露气,营我方寸躯。
静虑何易感,有衔莫能袪。
今古一瞬息,智愚等丘墟。
战夺日相寻,死生互吞屠。
念此耿无寐,推枕长嗟吁。
天理谅好还,人谋何可疏。
译文 / 白话释义
像断梗一样有了栖息之处,高大的厅堂里满是图书。半夜里风露之气,养护我的身心。平静的思绪怎会轻易被触动,有了心结却无法消除。古今就像一瞬间,智者愚人都等同化为丘墟。战争争夺每日相继,生死互相吞灭。想到这些心中不安难以入眠,推开枕头长久叹息。上天的道理想来会有报应,人的谋划怎能疏漏。
注释
比喻漂泊不定。梗,gěng,植物的枝茎。;居留,停留。;中夜,半夜。宵,xiāo。;养护我。营,养护。;指身躯、心性。方寸,指心。;沉静地思考。;有心中难以释怀之事。衔,怀着。;除去,消除。qū。;废墟,荒地,这里表示化为乌有。;互相吞灭。;心中不安。gěng。;自然的法则。;想必,料想。;人的谋划。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘断梗得栖泊,高堂拥图书’简单勾勒出自己的居住状态。情感表达方面,诗人情绪复杂,既有对自身处境的感怀,又有对世事无常的忧愁与无奈。在‘中宵风露气,营我方寸躯’中体现出一种孤独寂寥之感,在‘今古一瞬息,智愚等丘墟’里传达出对人生短暂、世间万物最终同归的感慨。意境营造上,整体氛围较为萧索、清冷,如‘静虑何易感,有衔莫能袪’展现出一种内心纠结难以释怀的意境。主题思想上,表达了对人生、战争、天理人谋等多方面的思考,既有对战争的批判,又有对遵循天理、谨慎人谋的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。