屏居北郊自秋涉冬绝省人事触绪有感托之讽吟书云前一日缉成八章寓兴抒情非以言诗也 其七

宋 · 程公许 · 五言

原文
坤维以文瑞,民俗本柔淑
何代无战争,冤哉今尔酷
戎马塞里墟,劫钞遍林谷
平生金石交,屈指半鬼录
从子尤可哀,别归奉水菽
伯姪并戕殒,荼毒复荼毒
探囊数幅书,吞声不忍读
昆岗焮烈焰,宁辨石与玉
叩首一炉香,请为遗黎赎
译文 / 白话释义

大地以文才为祥瑞,民间风俗原本柔顺美好。哪个朝代没有战争呢?可如今这样残酷真是冤枉啊。战马塞满了乡村,劫掠抢夺遍布山林山谷。生平那些坚如金石的朋友,屈指算来有一半都进了死亡名册。侄子尤其令人哀伤,离别后回去只能奉养寡母。伯父和侄子一起被杀,痛苦之上又加痛苦。从口袋里拿出几封信,忍住哭声不忍去读。昆仑山冈燃起大火,哪里还能分辨石头和玉石。叩首拜上一炉香,请求为幸存的百姓赎罪。

注释

指大地的四角,也泛指大地。;文才祥瑞。;柔顺美好。;抢劫掠夺。钞,这里同‘抄’。;旧时指冥间死人的名册。;侄子。;泛指粗茶淡饭,这里指奉养亲人。菽(shū),豆类的总称。;杀害,死亡。戕(qiāng),杀害。殒(yǔn),死亡。;毒害,残害。;烧,灼。(xìn);指遭受战乱的民众。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘坤维以文瑞,民俗本柔淑’描绘出原本美好的状态,与后面战争带来的惨状形成鲜明对比,更突出战争的残酷性。在情感表达方面,诗人通过‘冤哉今尔酷’‘屈指半鬼录’‘从子尤可哀’等语句,表达出对战争的强烈控诉以及对遭受战争苦难之人的深切同情。在意境营造上,‘戎马塞里墟,劫钞遍林谷’描绘出一幅战争笼罩下乡村和山林充满劫掠破坏的凄惨画面。主题思想围绕战争展开,展现战争给社会、人民带来的巨大灾难,体现出诗人对和平的渴望以及对百姓苦难的悲悯。诗中以自身经历,如朋友、侄子的遭遇为实例,增强了感染力,让读者更能感受到战争的残酷无情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。