平凉雹
明 · 殷奎 · 七言
原文
仲夏之日十又九,平凉城下晡时后
阴风吹云变天色,寒气袭人噤人口
须臾腷膊声满地,怪雹横飞大如斗
摧车折木不可当,人马辟易逃林薮
东门宿麦熟未摲,美实离离遍田亩
就根平削三十里,一穗不存君信否
道傍老父向人言,此田官种非民有
欲知种者是何人,两府指挥都督某
乌乎天道岂梦梦,警戒昭然事非偶
厚藏多取物斯忌,害盈福谦神所守
君不见公仪休曾相东鲁,拔却园葵去织妇
又不见霍将军在汉武时,匈奴未灭家何为
译文 / 白话释义
五月十九日,在平凉城下傍晚之后。阴风吹动云彩使天色改变,寒冷的气息侵袭人身让人难以开口说话。不一会儿,噼里啪啦的声音响满大地,怪异的冰雹横飞,大得像斗一样。摧毁车辆、折断树木不可抵挡,人和马惊退逃向树林水泽。东门处越冬的麦子成熟还未收割,美好的果实众多布满田野。从根部开始平着削去三十里,一穗都不存留,你相信吗?路边的老人对人说,这些田是官府所种并非百姓所有。想要知道种的人是谁,是两府指挥都督某人。哎呀,上天的法则难道是昏聩不清的吗?警戒很明显,事情并非偶然。过多聚敛、贪得无厌是被忌讳的,减损满盈增益谦虚是神明所秉持的原则。您没看到公仪休曾经在东鲁做宰相,拔掉自家菜园的葵菜,辞退家中织帛的妇人。又没看到霍去病将军在汉武帝时期,匈奴还没有消灭,怎么能顾得上家呢?
注释
象声词,这里形容冰雹落地的声音。;退避,多指受惊吓后控制不住而离开原地。;隔年成熟的麦,即冬麦。;芟除,割取。;昏乱不明的样子。
赏析
这首诗的文学手法多样。首先在描写雹灾时,通过“阴风吹云变天色,寒气袭人噤人口。须臾腷膊声满地,怪雹横飞大如斗”等句,运用了环境描写和夸张的手法,生动地展现出雹灾来临前的阴森压抑和雹灾发生时的猛烈,使读者如临其境。情感表达上,既有对雹灾造成严重破坏的惊叹与悲悯,又蕴含着对官府贪敛的批判。在意境营造方面,前半部分通过对雹灾的描写营造出一种紧张、凄惨的意境,后半部分通过引用典故来点明主旨,使得整首诗的意境更为深邃。主题思想主要是批判官府过度敛财,借雹灾来警示这种行为违背天道,同时借古喻今,以公仪休和霍去病的事例告诫为官者应清正廉洁,心怀百姓。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。