屏山楼胡御史拱辰为舒安求

明 · 韩雍 · 七言律诗

原文
名山相对搆层楼,山势如平翠欲流。
云卷半帘天影近,风来满座雨声浮。
羊元独卧筠床晚,苏轼重游赤壁秋。
千载芳名今并美,好传家业振箕裘。
译文 / 白话释义

与名山相对建起高楼,山势平坦翠绿似要流动。云卷动半帘天空的影子近在眼前,风来时满座都仿佛有雨声飘浮。羊仲独自在竹床卧躺天色已晚,苏轼再次游览赤壁正值秋天。千年的美好名声如今同样美盛,正好传扬家业光大祖宗的事业。

注释

架木造屋,这里可理解为建造的意思。;竹床。筠,本义是竹子的青皮,引申为竹子。;比喻祖先的事业。出自《礼记·学记》‘良冶之子,必学为裘;良弓之子,必学为箕。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽而富有文化底蕴的氛围。前两联通过描写屏山楼与山相对的地理位置,以及山上的翠色、云卷半帘、风来雨声浮等景象,将自然之景描绘得生动而细腻,给人一种宁静致远的感觉。从写作手法来看,颔联‘云卷半帘天影近,风来满座雨声浮’运用了视听结合的手法,‘云卷’‘天影近’是视觉描写,‘风来’‘雨声浮’是听觉描写,让读者全方位地感受到屏山楼周围的环境。颈联运用典故,‘羊元独卧筠床晚’中的羊元(应为羊仲),和苏轼重游赤壁的典故,既增添了诗歌的文化内涵,又借古人之事来烘托一种闲适的氛围。在情感表达方面,表达了对屏山楼所处环境的喜爱,对古人闲适生活的向往,最后表达了对胡御史拱辰家族传承家业的美好祝愿。主题思想上既描绘了屏山楼的胜景,又蕴含着对家族传承的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。