平声四韵

明 · 许国佐 · 五言律诗

原文
吉水多峰秀,江西又状元。
乱离尝惯见,生死却难论。
云遇南皋里,自携北海樽。
从来随所适,松菊至今存。
译文 / 白话释义

吉水有许多秀丽的山峰,江西又出了状元。在离乱中常常看惯了生死之事,可真要论及生死却难以说清。云朵飘到南皋里(的上空),自己携带北海樽(饮酒)。从来都是随遇而安,到如今松菊依然存在。

注释

水边的高地。

赏析

从文学手法上看,首联采用白描手法,简单勾勒出吉水多峰和江西出状元这两个地域特色,直接且简洁。颔联通过对比‘乱离尝惯见’的经历和‘生死却难论’的感慨,深刻地表达出对生死这种宏大命题复杂而深沉的思考,这里既有对经历战乱后对生命无常的深刻感悟,也有对生死哲理难以言说的喟叹。颈联‘云遇南皋里,自携北海樽’,一‘遇’一‘携’,动静结合,描绘出一幅闲适且富有诗意的画面,在乱世中营造出一种豁达、超脱的意境。尾联‘从来随所适,松菊至今存’,以松菊至今存在象征着一种坚韧、高洁的品质,同时表达出诗人随遇而安的生活态度和对这种品质的向往,深化了主题。整首诗情感表达丰富多元,既有对地域的描述,又有对生死的哲思,还有超脱豁达的生活态度,意境从战乱的纷扰到超脱的闲适,主题思想围绕着经历乱世后的人生感悟和对高洁品质的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。