平声四韵

明 · 许国佐 · 五言律诗

原文
营营皆口腹,夜半笑燔肴。
鱼忆东南水,蔬翻大小巢。
青山留旧伴,白发订新交。
了不殊人意,南华亦梦泡。
译文 / 白话释义

人们忙忙碌碌都是为了口腹之欲,半夜还笑着烤制菜肴。鱼想念着东南方的水域,蔬菜中翻腾着大小巢菜。青山留下旧时的伙伴,白发之人又结交新的朋友。完全不违背人的意愿,《南华经》(《庄子》)里说这也如同梦幻泡影。

注释

燔,烤的意思;肴,指做熟的鱼肉等菜肴。;这里的‘大小巢’指大小巢菜,是一种植物。;指《南华经》,也就是《庄子》,道家经典著作,此处引用表达一种道家的世界观。

赏析

从文学手法上看,首联‘营营皆口腹,夜半笑燔肴’直叙人们为口腹之欲奔忙的状态,用白描手法勾勒出世俗生活场景。颔联‘鱼忆东南水,蔬翻大小巢’运用联想,以鱼对水的思念和蔬菜种类的呈现,增加了画面感和生活气息。颈联‘青山留旧伴,白发订新交’则对仗工整,一‘留’一‘订’,生动地写出青山的陪伴始终和白发之人仍能结交新友的状态。情感表达方面,既有对世俗生活中人们追逐口腹之欲这种现象的一种冷眼旁观,又有对青山、新交旧伴的一种复杂情感,或许是感慨,或许是欣慰。在意境营造上,既有夜半烤制菜肴的烟火气息浓厚的世俗之境,又有青山相伴的宁静悠远之境。主题思想上,透露出对世俗生活、自然以及人生交游等多种事物的思考,有道家思想中视世事如梦幻泡影的超脱感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。