平声四韵

明 · 许国佐 · 五言律诗

原文
料理登临意,莫随年发侵。
淹留悲岁久,儿女学乡音。
王粲哀时泪,梁鸿去国心。
古风今不在,惭愧白头吟。
译文 / 白话释义

整理一下登高临远的思绪,不要让岁月侵蚀了自己的心志。长久地滞留他乡为岁月久长而悲伤,儿女都已学起了他乡的口音。就像王粲感伤时事而落泪,如同梁鸿怀着离开故国的心情。古时的高风亮节如今已经不复存在,惭愧自己空有《白头吟》般的哀怨。

注释

整理、安排。在这里是整理自己登临的思绪。;长期逗留,羁留。表示诗人长久地滞留在他乡。;东汉末年文学家,‘建安七子’之一,他的一生多坎坷,其《登楼赋》表达了身处乱世、怀才不遇、思乡念土的愁绪。;东汉时期诗人,因作《五噫歌》讽刺统治者,而被迫东出函谷关,表达出他对现实的不满以及去国离乡的心情。;古乐府曲名,多用来表达哀怨之情。诗人惭愧自己空有这样的哀怨却无法改变现状。

赏析

这首诗在意境上营造出一种羁旅思乡、感时伤世的氛围。开篇‘料理登临意,莫随年发侵’点明主旨,诗人整理登高临远的情绪,不想被岁月消磨意志,奠定了一种深沉的基调。写作手法上,运用典故是一大特色,‘王粲哀时泪,梁鸿去国心’,王粲在乱世中漂泊,登楼而作赋抒发哀伤之情;梁鸿因不满现实而选择离去,诗人以这两位古人自比,生动地表达出自己的哀伤与去国离乡的愁绪。情感表达方面,充满了对故乡的思念、对时世的感伤以及对古风不再的惆怅之情。诗中的‘儿女学乡音’这一细节描写,以小见大,儿女都开始学说他乡口音,更深刻地烘托出自己长久漂泊的悲哀。主题思想上,反映了诗人对现实的不满、对往昔古风的怀念以及身处异乡的孤独与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。