平声四韵

明 · 许国佐 · 五言

原文

金陵留滞日，来往半娄东

一病辞明主，言归笑远公

横舟三尺剑，挂席大江风

去国还家意，悠悠不可穷

乡关何处是，舟楫自秋冬

亦有趋庭礼，兼之令节逢

别筵犹昨日，贫信漫催侬

愁恨无多少，将诗取次供

枞川楚水接，滚滚又西江

节度初开府，军书半受降

何缘吟泽畔，且复去他邦

横吹邻舟夜，应劳酒一缸

明岁高堂寿，霜匙碧荔支

从军亦已赋，作客几多时

无数河山感，尤令梦寐奇

莫悲年少妇，安坐听调丝

悲君随燕雀，体质何纤微

亦复怜人意，更多捎网飞

伊周虽可作，笑哭已俱非

彭泽今随令，殷勤一带围

长安人贵介，念我赠双鱼

相忆情何限，加餐字有馀

言官勤荐草，圣主寄军储

旧约应全未，还劳长者车

闲情随眼过，亦欲念黄虞

白发悲应尽，苍鹰画可呼

前身犹是寄，后死尚何诬

取次谈兵地，无因送贱躯

奇文纵岭表，欲与云霄齐

舟自山间落，人由雨际迷

馀心驰骏骨，逸兴托丹梯

料理千秋意，无庸醉似泥

不负幽人约，随舟岸岸佳

还将新眼界，来看旧生涯

八月潮应壮，秋天雁欲排

南行消息断，落落一空斋

杨子悲歧路，韩公叹死灰

亡羊何处问，旧管到春催

弟姊行相见，兵戈莫漫哀

虚名不可作，无俟隐徂徕

才识何多少，大都懒是真

鸾飞宁顾翮，龙性不由人

万里舟中尽，双珠掌上新

谁怜烽火地，挥泪一沾巾

虎丘兼薄暮，良友复论文

白纻微风曳，浮屠众鸟分

惠休终入俗，明远指参军

何以仙舟上，翩翩赠岭云

吉水多峰秀，江西又状元

乱离尝惯见，生死却难论

云遇南皋里，自携北海樽

从来随所适，松菊至今存

深夜相怜忆，寥寥岭外寒

司空刁笔疏，我友惠文冠

臂指偏能大，犬羊犹尚残

深惭蒲柳质，往亦过惊湍

幽约病中惬，药囊手自删

应同凫泛泛，亦与浪翻翻

曳雪穷冬意，翔风挂席间

自辞章贡地，舟小藉双鬟

文章虽小技，道自六经先

苍颉字多秘，会稽功不传

词华何足慕，著述亦如笺

所恃前人意，迢迢似客迁

最爱南昌尉，蹉跎白发萧

滕王空有赋，逐客自无聊

笑我悬弧日，烦君载酒招

水操亭意好，携去向山樵

营营皆口腹，夜半笑燔肴

鱼忆东南水，蔬翻大小巢

青山留旧伴，白发订新交

了不殊人意，南华亦梦泡

蜀道难尝赋，夜郎驿更豪

何年辞汉水，昨夕向江皋

酒肆文君老，啼痕望帝劳

应知惟石笋，自欲插天高

便是无心者，劳劳自欲歌

阿戎能对客，小陆复如何

梦带并州去，帆催百绪过

时贤若辈在，不敢贡催科

清空馀两耳，惊定听宣麻

禹贡山川美，豳风岁月嘉

豫章高百尺，绵水下三巴

青琐黄扉近，何辞道路赊

愁眼双双在，孤舟系夕阳

随缘皆有借，何处是他乡

坠地儿初哭，传觞我正忙

离骚不复作，无以补诗亡

美人南海去，矫首望长庚

采石犹天上，青莲作地行

谁留双剑影，依旧一江清

忆昨艰难际，深惭伏四明

南天秋雁少，极目总青青

树自收云影，山皆撰兽形

晨风吹帽湿，午睡一杯醒

欲笑东方朔，金门又客星

我来何太晚，午月避炎蒸

鹏息垂天在，蝉音聒耳能

繁缨愁给谏，捷足笑中丞

如此风波际，招魂不可听

希圣亦常事，天人泯怨尤

一经风雅颂，三代夏殷周

自有南薰意，兼辞北阙忧

先秦不足道，何肯并应刘

料理登临意，莫随年发侵

淹留悲岁久，儿女学乡音

王粲哀时泪，梁鸿去国心

古风今不在，惭愧白头吟

休文分韵后，最险孰拈覃

雨过吟刚就，风来赋自南

怜君何草草，笑我已三三

近日巫咸意，还输去荔庵

庾郎鲑菜好，昧是水晶盐

列传知谁附，参军似我髯

有怀终浩浩，一水久厌厌

极目烟波外，多承雨意添

嗣宗双只眼，一只对阿咸

余亦能长啸，人皆笑短衫

狂应从酒沃，醉便把悲芟

尚有江东约，如期又布帆

译文 / 白话释义

在金陵停留的日子里，来来往往多半是到娄东。因为一场病而辞别圣明的君主，笑着说要像远公那样归去。横放着三尺长剑在舟中，扬起船帆于大江的风中。离开京都返回家乡的思绪，悠悠然无穷无尽。故乡在哪里呢，舟船从秋冬季节就开始漂泊。也有拜见父亲的礼节之事，又恰逢佳节。离别的筵席就像昨天一样，贫困的消息徒然地催促着我。忧愁怨恨也不知有多少，只好依次用诗来抒发。枞川与楚水相接，江水滚滚汇入西江。节度使刚刚开设幕府，军书中有一半是受降的消息。是什么缘故让我在泽畔吟诗，姑且又要离开这个地方。夜里邻舟传来横吹的乐声，应该会劳烦他人送上一缸酒。明年家中高堂寿辰，要用霜匙品尝碧绿的荔枝。从军之事已经有了诗赋，作客他乡已经有很长时间了。心中有无数对河山的感慨，尤其让梦中都充满奇异的感觉。不要为年少的妇人悲伤，安心坐下来听那弹奏丝弦的声音。悲伤你像燕雀一样，体质是多么的纤弱细小。也还能体会人的心意，更多的是像鸟儿在网中飞动。伊尹周公虽然可以效仿，但欢笑哭泣都已不同往昔。彭泽令如今已经随着那县令，殷勤地治理那一方土地。长安的贵人，想念我而赠送双鱼。互相思念的情感没有限度，信中‘加餐’的话语意味深长。谏官勤勉地呈上奏章，圣主把军需储备之事托付。旧日的约定大概都没有实现，还烦劳长者的车驾。闲散的情绪随着目光而过，也想要怀念黄帝虞舜之时。白发的悲伤应该到尽头了，画中的苍鹰仿佛可以呼唤。前身还像是寄托在世间，死后还有什么可被诬陷的呢。在随意谈论兵事的地方，没有缘由送我这卑贱的身躯。奇异的文章即便在岭南，也想要与云霄平齐。船从山间顺流而下，人在雨中有迷失之感。我的心向往骏马的风骨，超逸的兴致寄托于高峻的山梯。整理千秋的意绪，不要庸庸碌碌醉得像泥一样。不辜负隐士的约定，随着船行处处都是好风景。还要用新的眼界，来看旧日的生活境遇。八月的潮水应该很汹涌，秋天大雁想要排列成行。往南去的消息断绝了，冷冷清清地独守空斋。杨子在岔路悲伤，韩公对着死灰叹息。丢失的羊不知到哪里去询问，旧的事务到春天被催促。兄弟姊妹将要相见，兵戈之事不要徒然哀伤。虚名不可去追逐，不必等待隐居到徂徕山。才能见识有多少呢，大多时候懒惰才是真性情。鸾鸟飞翔哪会顾念翅膀，龙的本性不会受人约束。万里舟行中一切都已过去，双珠在手掌上如同新的一样。谁会怜悯那烽火之地呢，只能挥泪沾湿手巾。在虎丘的薄暮时分，好朋友又一起谈论诗文。白色的纻麻在微风中摇曳，佛塔上众鸟飞散。惠休最终入了世俗，明远做了参军。凭什么在仙舟之上，翩翩地赠送岭南的云彩。吉水有很多秀丽的山峰，江西又出了状元。战乱离散经常见到，生死之事却难以论说。在云下遇到南皋里，自己带着北海的酒樽。从来都是随遇而安，松菊至今还留存着。深夜里互相怜惜思念，冷冷清清的岭南之外透着寒意。司空的笔锋疏朗，我的朋友戴着惠文冠。手臂手指的力量偏能很大，犬羊之类的敌人还残留着。深深惭愧自己如同蒲柳一样的体质，过去也曾渡过惊涛骇浪。幽静的约定在病中也很惬意，亲手删减药囊里的药物。应该像野鸭一样浮游，也和波浪一起翻涌。拖着白雪是穷冬的意趣，飞翔的风挂在船席之间。自从离开章贡之地，船小靠两个婢女操持。文章虽然是小技艺，大道却是以六经为先。苍颉创造的文字有很多奥秘，会稽的功绩没有流传下来。华丽的辞藻有什么值得羡慕的呢，著述也如同笺注一样。所依靠的是前人的意趣，遥远得如同客居他乡之人的迁徙。最喜爱南昌的县尉，蹉跎岁月头发都变白变稀疏了。滕王空有一篇赋，被放逐的人自然是百无聊赖。笑话我出生的日子，烦劳你带着酒来相邀。水操亭的意境很好，带着它去向山中的樵夫。忙忙碌碌都是为了口腹之欲，半夜里笑着烹煮菜肴。鱼思念东南方的水，蔬菜翻动着大小不同的巢菜。青山留下旧日的伙伴，白发之人订下新的交情。一点也不违背人的心意，南华经里说的也如同梦幻泡影。曾经写过《蜀道难》这样的诗赋，在夜郎驿的诗更显豪放。哪一年离开汉水的呢，昨天晚上到了江边。酒肆里的文君已经老去，望帝啼血的泪痕令人心劳。应该知道只有石笋，自己想要高耸入云。就算是没有心思的人，也会劳神地想要唱歌。阿戎能够应对宾客，小陆又怎么样呢。梦中带着并州的思念，船帆催促着百种思绪流过。当今的贤人都在，不敢去催缴赋税。清空的只剩下两只耳朵，惊惶平定后听那宣读诏书。《禹贡》里山川很美，《豳风》中的岁月美好。豫章树高达百尺，绵水向下流入三巴。青琐宫门和黄扉官邸很近，何必去嫌路途遥远。忧愁的双眼依然在，孤舟系在夕阳之下。随缘的话到处都可以有所凭借，哪里算是他乡呢。婴儿刚落地时啼哭，传杯饮酒时我正忙碌。《离骚》不会再被创作，没有办法弥补诗道的衰亡。美人去往南海，抬头远望长庚星。采石矶仿佛还在天上，青莲居士却在地上行走。谁留下双剑的影子，江水依旧清澈流淌。回忆往昔艰难的时候，深深惭愧自己隐居在四明山。南方天空秋天的大雁很少，极目望去总是一片青色。树木自然地收聚云影，山峦都像是描绘出野兽的形状。早晨的风吹湿了帽子，午睡后一杯酒让人清醒。想要笑话东方朔，他又成为了金门的客星。我来得多么晚啊，五月躲避炎热的暑气。大鹏休息时垂着的翅膀还在，蝉鸣声聒噪刺耳。繁多的缨饰让谏官发愁，捷足先登让中丞被人笑话。在这样的风波之中，招魂的声音不可听闻。希望达到圣人的境界也是平常之事，天和人都没有怨恨。一旦经过《诗经》的风雅颂，历经夏殷周三代。自然有南风的意趣，又辞别北方宫廷的忧愁。先秦不值得一提，怎肯与应玚、刘桢并列。整理登临的意绪，不要让岁月侵蚀。长久停留悲伤岁月久长，儿女都学会了乡音。王粲哀伤时局流下眼泪，梁鸿离开京都有不舍之心。古代的风尚如今已经不存在了，惭愧自己作《白头吟》这样的诗。沈约分韵之后，最险的韵是拈到‘覃’韵。雨过之后吟诗刚刚完成，风从南方吹来就作赋。怜惜你多么匆忙，笑话我已经三三岁数。近日巫咸的心意，还比不上去荔庵。庾郎的鲑菜很好，不知道是用了水晶盐。列传不知道会附在谁的名下，参军像我这样胡须浓密。心中有情怀最终浩浩荡荡，一条江水长久地令人厌烦。极目远望烟波之外，大多承受着雨意的增添。阮籍有双只眼睛，一只眼睛对着阮咸。我也能发出长啸，人们都笑话我的短衫。狂放应该用酒来浇灌，醉了就把悲伤除去。还有江东的约定，按照日期又扬起布帆。

注释

枞川是一个地名。；陟：提升；罚：处罚；臧：表扬，褒奖；否：批评。出自《出师表》，泛指对下级的奖罚或提拔，赏罚褒贬。；野鸭。；一种水杨，是秋天很早就凋零的树木，常用来比喻身体衰弱或未老先衰。；水边的高地。

赏析

这首诗意境开阔又带有淡淡的哀愁。诗中描绘了诗人的旅途经历、身世感慨以及对诸多事物的思考。从文学手法上看，善用典故，如‘伊周’‘彭泽令’‘东方朔’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，使简短的语句蕴含深厚的文化底蕴。在情感表达方面，诗人的情感复杂多样，既有对离乡背井的惆怅，如‘去国还家意，悠悠不可穷。乡关何处是’，又有对人生境遇的感慨，像‘才识何多少，大都懒是真。鸾飞宁顾翮，龙性不由人’表达了对自身才识和命运的无奈。同时也有对往昔的追思和对现实的不满。在意境营造上，通过描写旅途的山水景色，如‘枞川楚水接，滚滚又西江’‘南天秋雁少，极目总青青。树自收云影，山皆撰兽形’等诗句，勾勒出宏大又略带孤寂的画面。主题思想上，主要围绕着诗人的人生经历、理想追求、对世事的看法等展开，反映了诗人在复杂的社会环境下内心的矛盾与挣扎。整体风格较为沉郁，诗句中透着一种历经沧桑后的深沉。

主题与意象

思乡感怀用典羁旅沉郁惆怅抒情身世叹沧桑感思古