平声四韵
明 · 许国佐 · 五言律诗
原文
长安人贵介,念我赠双鱼。
相忆情何限,加餐字有馀。
言官勤荐草,圣主寄军储。
旧约应全未,还劳长者车。
译文 / 白话释义
长安城中显贵之人,挂念我而赠送双鱼(书信)。相互思念的情感没有尽头,书信中还有劝我加餐(保重身体)的话语。谏官勤勉地进献奏稿,圣明的君主寄托军国储备(之事)。以前的约定大概都还没有实现,还要烦劳您的车驾前来。
注释
尊贵、富贵。出自《左传·襄公二十六年》:‘王子围,寡君之贵介弟也。’;指代书信,典出古乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。’;指进献的奏稿,荐,进献,草,文稿。;军国的储备,指粮草、物资等。;指有地位者的车驾,这里表示友人的到来。典故出自《史记·陈丞相世家》:‘(张)负随平至其家,家乃负郭穷巷,以弊席为门,然门外多有长者车辙。’
赏析
从文学手法上看,首联‘长安人贵介,念我赠双鱼’直叙其事,点明长安有人挂念自己并送来书信,简单直接地开启了诗歌的叙述。颔联‘相忆情何限,加餐字有馀’对仗工整,‘相忆情’对‘加餐字’,名词对名词,‘何限’对‘有馀’,将思念之情与书信中的关怀话语相对,细腻地表达出情感的深度和友人关怀的细致。情感表达上,既有对友人思念自己的感动与回应,又透露出自己对未能实现旧约的不安。在意境营造方面,整体意境平和而带有淡淡的愁绪,通过对友人赠书、思念、旧约未践等情景的描写,构建出一种带有遗憾和期待的氛围。主题思想围绕着友情、约定以及个人与朝廷事务(言官荐草、圣主军储暗示朝廷事务)间的关系展开,展现了诗人在复杂的生活情境下对友情的珍视和对未完成之事的牵挂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。