频过大明湖
明 · 凌义渠 · 七言律诗
原文
寺圮湖存溯始终,古今明晦不相同
四周山翠排????入,咫尺溪湾觅舫通
香满静池饶雁鹭,荫分客馆列楸桐
非关乱后游踪寂,揽胜前朝久已空
译文 / 白话释义
寺庙坍塌而大明湖依然存在追溯其始末,古往今来的明朗与晦暗已不相同。四周翠绿的山峦如同排列的瓮城般映入眼帘,近在咫尺的溪湾寻找船只可以通行。宁静的池塘香气满盈有许多雁和鹭,客馆被楸树和梧桐的树荫所分隔。并非是因为战乱之后游玩的踪迹稀少,游览胜景在前朝早就已经空寂了。
注释
坍塌、毁坏。如‘方命毁族,废弃社稷,陵轹公室,门不容车,而死于齐矣。则智伯好攻伐之 祸也。’中的‘毁’也有类似的毁坏之意。;瓮城,城门外的护门小城。这里用来形容山峦的排列形态。;多、丰富。如‘饶有风趣’,表示很有风趣。;楸树,落叶乔木,可用于观赏等多种用途。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘寺圮’与‘湖存’的对比,奠定了一种今昔对比的基调,引发人们对历史变迁的思考。颔联‘排闉入’运用了奇特的比喻,将山翠比作排列的瓮城涌入视野,生动地描绘出四周山峦围绕大明湖的壮观景象,‘咫尺溪湾觅舫通’则写出了湖湾附近寻觅船只通航的意趣。颈联从视觉和嗅觉角度描写,‘香满静池’写出池塘的静谧且香气弥漫,‘饶雁鹭’描绘出雁鹭众多的生机,‘荫分客馆列楸桐’展现出客馆周边树木成荫的清幽环境。尾联‘非关乱后游踪寂,揽胜前朝久已空’通过否定一种可能(乱后游踪寂)来强调另一种原因(前朝揽胜已空),深化了主题,表达出一种对历史兴衰、世事无常的深沉感慨。在意境营造上,诗中既有湖山的壮美,又有客馆的清幽,还有历史的沧桑感。在情感表达上,诗人主要表达了对大明湖古今变化的感叹以及对前朝胜景不再的惆怅之情。主题思想围绕着大明湖的古今变化,感慨历史的变迁和岁月的无常。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。