平望夜泊四首

明 · 王稚登 · 五言绝句

原文
月下压酒声,将船系杨柳。
明日到家近,不须沽一斗。
译文 / 白话释义

月光下传来压酒的声音,把船儿系在杨柳树上。明天就快要到家了,不需要再去买一斗酒了。

注释

米酒酿制将熟时,压榨取酒。;买。例如‘待价而沽’。

赏析

从文学手法上看,此诗采用白描手法,寥寥数语勾勒出一幅平望夜泊的画面。首句‘月下压酒声’,听觉描写先声夺人,营造出静谧的月夜氛围,酒的元素增添了一丝生活气息和淡淡的诗意。‘将船系杨柳’则是一个简单的动作描写,使画面有了动态感,同时‘杨柳’这一意象也常常与离别、思乡等情感相关联。情感表达上,‘明日到家近,不须沽一斗’透露出诗人即将到家的喜悦之情,这种情感表达得非常质朴、直接。在意境上,全诗营造出一种宁静、闲适且充满期待的意境,在平静的月夜泊船的场景中,蕴含着诗人即将归家的兴奋。主题思想围绕着归家途中的小景与心情展开,以小见大,体现了诗人对家的思念以及即将到家的急切与喜悦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。