平望阻风期友人不值
明 · 陆深 · 七言律诗
原文
渺渺碧波连白云,期君不见重思君。
妒花信急春如许,折柳情多日又曛。
山色水光馀此地,酒怀诗兴忆离群。
阳侯若借东风便,灯火楼船坐论文。
译文 / 白话释义
浩渺的碧波与白云相连,期盼你却没见到,于是更加思念你。春风像是嫉妒百花似的吹得很急,春天已经这般模样了。折柳送别之情满满,而太阳又已西斜。山水景色就剩此地,饮酒的兴致和作诗的灵感都因思念离别的友人而产生。水神阳侯如果能借东风之便,我们就能坐在灯火通明的楼船里谈论诗文了。
注释
本义是日落时的余光,这里指太阳西斜。;古代传说中的波涛之神。
赏析
从文学手法上看,首联‘渺渺碧波连白云’描绘出一幅开阔浩渺的景象,为下文的抒情做铺垫,同时‘期君不见重思君’直接抒情,表达对友人的思念。颔联‘妒花信急春如许,折柳情多日又曛’运用拟人手法,将春风拟人化,说它嫉妒百花而风急,又用‘折柳’这一传统意象表达送别、思念之情,‘日又曛’点明时间的推移,烘托出思念的绵长。颈联通过描写眼前的‘山色水光’,进一步渲染出孤独感,‘酒怀诗兴忆离群’则表明因为友人不在身边,饮酒作诗之时更加想念友人。尾联展开想象,希望借助东风与友人相聚,在楼船中‘坐论文’,从思念转为对相聚的期待,虚实结合,使情感表达更加丰富。在意境上,整体营造出一种开阔而又略带惆怅的意境,碧波、白云、山水等景象与思念友人的惆怅之情相融合。主题思想围绕着对友人的思念之情展开,从思念未见到回忆往昔,再到期待重逢。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。