平园创三层楼子直秘书远贶新诗有山中宰之句自念挂朝服筑层楼偶与陶隐居相符他日倘得寿与之齐则登临之乐未已也次韵为谢每句用本传中语

陶弘景在永明年间辞官，建造了三层楼阁，家政之事得以传承。俯身听着松间风声就十分欣喜，当时的人远远望去怀疑他是仙人。上天让他轻快敏捷地云游尘世之外，自己庆幸向来未曾为官。到了老年仍然有着壮年的容貌，立誓持戒又何妨临近鄮海。

赠送，赐给（kuàng）；高年，老年（mào qī）；地名，在今浙江境内（mào hǎi）；辞官（guà guān）；尘世之外（fāng wài）

从文学手法上看，这首诗多处运用典故。比如‘弘景挂冠’，引用陶弘景辞官的典故，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗中透露出一种对陶弘景生活的向往和羡慕之情。诗人以陶弘景自比，既表达了对自由生活的追求，又有对自身目前状态的一种感慨。在意境营造上，通过‘俯听松风辄欣然’等描写，营造出一种闲适、清幽的意境，仿佛让人置身于松风阵阵的山林之中。主题思想围绕着对陶弘景生活方式的追慕展开，从辞官筑楼，到悠然自得的生活状态，都体现出诗人内心对这种出世生活的向往。