平远楼

宋 · 严仁 · 七言绝句

原文
湘中病客思归日,城上高楼独倚时。
半树夕阳鸦集早,一江秋色雁来迟。
译文 / 白话释义

我这个在湘地的病中游子思念着归乡之日,在城上高楼独自凭倚的时候。看到半树夕阳下乌鸦早早聚集,满江的秋色里大雁迟迟才飞来。

注释

一座楼的名称;湘地之中,泛指湖南地区;生病的旅客,这里是诗人自指;聚集,这里指乌鸦聚集,读音:jí

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。前两句直接点明自己是‘湘中病客’,并且写出自己‘思归’的状态,以及‘独倚’高楼的孤独场景,奠定了全诗的情感基调。后两句描绘了具体的景象,‘半树夕阳’‘鸦集早’‘一江秋色’‘雁来迟’,通过对夕阳下鸦群、秋江中的雁群这些典型秋景的描写,进一步烘托出孤寂、落寞的氛围。在情感表达方面,诗人将自己思乡又不得归的愁苦之情融入到眼前的景色之中,把内心的孤独和对归乡的渴望含蓄地表达出来。在意境营造上,通过对城上高楼、半树夕阳、鸦群、一江秋色和雁群等意象的组合,营造出一种萧瑟、孤寂、清冷的意境。主题思想主要围绕思乡之情展开,展现了病中的游子身处异乡的孤独和对故乡的深深思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。