平远亭

元 · 尹廷高 · 七言律诗

原文
野水漫漫接白云,凭阑转觉兴撩人。
一川芳草青无际,数点遥峰淡不真。
烟树夕阳开画轴,风帆沙鸟伴吟身。
个中尽有闲田地,何必桃源更问津。
译文 / 白话释义

野外的水流漫漫地与白云相接,靠着栏杆反而觉得兴致被撩动起来。一片平川上的芳草青青没有边际,远处的几座山峰淡淡的不真切。烟雾中的树木和夕阳仿佛展开了一幅画轴,风中的船帆和沙滩上的鸟儿陪伴着我吟诗。这里面完全有空闲的地方,何必再去寻找桃花源呢。

注释

形容水势浩大、无边无际的样子。;靠着栏杆。阑,栏杆。;撩动人心,引起人的兴致。这里指景色令人兴致勃发。;青色一直延伸到天边,没有尽头,形容芳草的茂盛和辽阔。;远处的山峰因为距离远、雾气等原因显得淡淡的,不太真切,突出了景物的朦胧美。

赏析

此诗意境开阔,通过对野外景色的描绘,营造出一种宁静而悠远的氛围。写作手法上,运用了白描和对比,如野水与白云的相接,芳草的青无际与遥峰的淡不真形成鲜明对比,使画面更加生动。情感表达上,诗人凭借阑干时感受到的兴味,流露出对眼前自然美景的喜爱和陶醉之情。主题上,表达了对闲适生活的向往,认为无需去追寻虚幻的桃源,此处便有闲情逸致。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。