平原行

明 · 许国佐 · 七言

原文
留钦十日让孰先,去持两言让孰前
碌碌堂下随人全,如此何必满三千
美人一笑亦是天,平原何必以此贤
同时鸡犬人姓田,双双一样无鸢肩
买丝绣成袅馀烟,可怜一笑寸金莲
可怜一笑步摇钿,爱客之心痴且坚
胜踞四人中之巅,邯郸游侠都少年
公孙诸子何者妍,不能相士倒黄元
我为槃散不能平,昔日常于邯郸还
赠之以言用诗宣,浊世公子翩翩仙
译文 / 白话释义

留客十天看谁更谦让,离开时秉持两句话看谁更在前。庸庸碌碌在堂下随波逐流,这样的话何必满三千食客。美人一笑也是美事,平原君何必以这个为贤能之举。当时姓田的人连鸡犬都跟着得势,两者同样没有非凡的相貌。买来丝线绣成袅袅香烟(此处表意可能为描绘美人姿态如同袅袅香烟般美好),可怜那美人一笑和她的小脚。可怜那美人一笑头上步摇金钿闪烁,平原君爱客的心痴迷又坚定。胜过处在四人中的首位,邯郸的游侠都是少年。公孙龙等这些人哪一个美呢,不能识别人才反而让黄元(此处存疑,可能是某个人名)颠倒是非。我为这不合理之事心中难平,以前经常从邯郸回来。赠他话语用诗来表明,这浊世中的公子像翩翩仙人。

注释

两肩上耸,像鸱鸟栖止时的样子,古人认为这是阴险凶狠的相貌。这里说同时的人和事没有特殊之处,对比出平原君识才标准的不合理。;同‘蹒跚’,跛行的样子。这里表达诗人自己为平原君之事心中愤懑,像走路不稳一样内心难以平静。

赏析

这首诗在文学手法上,多处运用对比手法,如将平原君以美人一笑来评判门客与真正的识贤之举作对比,还有将得势的田家之人与真正有才能的人对比,突出了对平原君识才用人的质疑。情感表达方面,诗中蕴含着对平原君不能真正识才的不平与讥讽,同时也有对当时世态中某些不合理现象的愤懑。在意境营造上,通过对美人的描写,如‘买丝绣成袅馀烟,可怜一笑寸金莲。可怜一笑步摇钿’,构建出一种看似华丽却又充满讽刺意味的氛围。主题思想围绕着对平原君识才的批判以及对当时社会用人不公现象的揭露。整首诗风格较为古朴,以叙事和议论相结合的方式,表达诗人对历史人物和社会现象的看法。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。