平原谒颜鲁公祠

清 · 任绳隗 · 七言律诗

原文
尚书遗像肃威神,瞻拜犹能起后人。
万里乾坤存正气,七朝培植出宗臣。
东藩指顾山河日,西向从容捧诏辰。
老至愈坚姜桂性,生平大节在君亲。
译文 / 白话释义

平原郡拜谒颜鲁公的祠堂,颜尚书遗留的画像庄重威严,令人敬畏,瞻仰参拜仍能激励后人。广阔天地间留存着刚正的气节,历经七个朝代的培育才出现这样的宗臣。在东方藩镇手指目视山河的时候,向着西方从容地捧着诏书的时刻。年老之后更加坚定如同姜桂般的品性,一生的伟大节操在于忠君与敬亲。

注释

世所敬仰的名臣。《汉书·萧何曹参传赞》:‘淮阴、黥布等已灭,唯何、参擅功名,位冠群臣,声施后世,为一代之宗臣。’;东方的藩国或藩镇。这里应指颜真卿当时所处的东方地区的藩镇相关情况。;手指目视;指点顾盼。常用来形容时间短暂或轻易。;生姜和肉桂愈老愈辣,比喻人到老来性格更加刚强。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇直接描写颜鲁公祠中的颜真卿遗像‘肃威神’,给人以直观的庄严肃穆之感,奠定了全诗崇敬的基调。颔联‘万里乾坤存正气,七朝培植出宗臣’对仗工整,以宏大的‘万里乾坤’来衬托颜真卿所存正气的浩然,‘七朝培植’强调了其成为宗臣的不易,从时间的维度加深了对人物的敬重之情。颈联通过描述颜真卿在特定时刻的行为,‘东藩指顾山河日,西向从容捧诏辰’,生动地刻画了他的形象,既有对山河的关注又有对朝廷旨意的尊重。尾联‘老至愈坚姜桂性,生平大节在君亲’直接点明颜真卿的品性如同姜桂一样老而弥坚,他一生的伟大节操体现在忠君和敬亲上,起到了总结全诗主旨的作用。在情感表达方面,整首诗充满了对颜真卿的崇敬之情,从对其遗像的瞻仰、正气的赞美到对他伟大节操的歌颂,情感层层递进。在意境营造上,通过对颜真卿的形象描绘以及事迹的提及,营造出一种庄重、崇敬、正气浩然的氛围。主题思想明确,旨在歌颂颜真卿的伟大人格,赞美他的正气、节操以及他在历史中的崇高地位。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。