上巳夜虎丘舟中社集即席赋呈吴梅村先生 其二

清 · 任绳隗 · 七言律诗

原文
今夕岂非良宴会,关西江左共登坛
星临万舸传杯暖,剑聚双龙出匣寒
酒到夜深生气槩,诗成水际得波澜
相看各有行藏意,金马何尝却钓竿
译文 / 白话释义

今晚难道不是美好的宴会吗?关西和江左的才士们共同登上诗坛。星光下众多船只传杯饮酒暖意融融,宝剑出鞘好似双龙相聚寒气凛冽。酒喝到深夜豪气顿生,在水边作诗获得灵感如波澜涌起。彼此相看各自都有入世出世的想法,在朝为官与隐居垂钓并不相悖。

注释

古时在地理上以东为左,江左也叫江东,指长江下游南岸地区。;这里指登上诗坛,比喻在诗坛上的地位和影响力。;大船。;气概,这里指豪迈的情怀。;指出处或行止。常用以说明人物行止、踪迹和底细等。;指朝廷。金马门是汉代宫门名,为学士待诏之处。;这里指代隐居生活。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既热闹又深邃的氛围。诗的开篇以反问句‘今夕岂非良宴会’点明这是一场盛会,‘关西江左共登坛’则点明与会者来自各地,显示出聚会的盛大。在写作手法上,颔联‘星临万舸传杯暖,剑聚双龙出匣寒’运用了对仗工整的手法,‘星临万舸’与‘剑聚双龙’,一静一动,‘传杯暖’与‘出匣寒’,一暖一寒,对比强烈,画面感极强,将宴会上饮酒的热闹与宝剑出鞘的英气相结合。从情感表达来看,‘酒到夜深生气槩,诗成水际得波澜’表达出诗人在宴会饮酒作诗时的豪情和灵感的涌现。而尾联‘相看各有行藏意,金马何尝却钓竿’则表达出一种复杂的情感,既有对各自不同境遇和选择的理解,又有一种超脱世俗观念的豁达。主题思想上,通过描写虎丘舟中的社集宴会,展现了当时文人的生活状态、思想情感以及他们对于出世入世的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。