平园之北有荷花数亩张彦和兄弟以售于予戏作

宋 · 周必大 · 七言绝句

原文
红红白白满方塘,风度人言似六郎。
属我属君何必问,匡庐莲社有周张。
译文 / 白话释义

平园的北面有好几亩荷花,张彦和兄弟把它们卖给我,于是戏作了这首小诗。粉红洁白的荷花布满了池塘,人们说其风度好似张六郎。属于我还是属于你又何必去问呢,庐山的莲社有周敦颐和张九成这样的雅士。(此处周张为借指,根据诗意推测可能暗指高雅之士)

注释

方形的池塘。常见于古文中描绘池塘的词汇,如朱熹《观书有感·其一》‘半亩方塘一鉴开’。;风采气度。可形容人或物的气质姿态,如‘风度翩翩’。;指武则天的宠臣张昌宗,因其貌美,人称六郎。这里用他来比喻荷花的美态。;即庐山。在江西九江,是古代文化名山,多为文人墨客隐居、游览之地。;东晋时,慧远大师在庐山创立的一个僧团组织,因寺中多植白莲,故名莲社。这里借指高雅之士的集会之所。;这里可能是借指周敦颐和张九成之类的高雅之士,周敦颐有《爱莲说》,对荷花有独特的喜爱与推崇,以他们来增添诗中的文化内涵和高雅氛围。

赏析

从文学手法上看,首句‘红红白白满方塘’,通过描写荷花的颜色‘红红白白’和生长的地点‘方塘’,直接勾勒出一幅色彩鲜明的荷塘盛景图,是白描手法的运用。‘风度人言似六郎’运用了典故,以被称为美男子的‘六郎’来类比荷花的风姿,生动形象地写出荷花的神韵与独特气质。在情感表达方面,诗中并没有强烈的情感起伏,而是一种悠然自得、洒脱随性的态度,从‘属我属君何必问’一句可看出,诗人对荷花的所属看得很淡,有一种旷达的情怀。在意境营造上,前两句通过对荷塘景色和荷花风度的描写,营造出一种清新、雅致又带有几分诙谐的意境。主题思想上,表面是写购买荷花之事,但深层次是借荷花表达一种对生活中事物不必过于计较得失的豁达态度,同时也体现了对高雅情致的一种向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。