平洲莫即秋索字馈兰为谢因赋答
明 · 梁以壮 · 七言律诗
原文
临池偶为忆兰亭,君乃移兰到野扃。
花欲胜鹅开更白,地因留橘荫常青。
五湖浪迹还家老,一径撩烟养性灵。
从此山阴分小僻,满窗风雨写黄庭。
译文 / 白话释义
在池边偶然回忆起兰亭,您于是把兰花送到我这郊野的门户。花儿比鹅还要洁白地盛开着,此地因为有橘树的庇荫而四季常青。在五湖间漂泊浪迹后年老归家,在一条小路上穿过烟雾修养心性。从此在这山阴的小角落,对着满窗的风雨书写《黄庭经》。
注释
指郊野的门户。扃,门户。;指人的精神、性情、情感等。;在古代常指会稽山的北面,此处可理解为诗人居住的地方。;这里指《黄庭经》,是道教养生修仙专著。
赏析
从文学手法上看,首联‘临池偶为忆兰亭,君乃移兰到野扃’以回忆兰亭集会起笔,引出友人送兰之事,自然而巧妙,其中‘偶为’‘乃’等词使叙述连贯且富有生活气息。颔联‘花欲胜鹅开更白,地因留橘荫常青’运用对比手法,将兰花的洁白与鹅相比,又通过橘树的常青衬托出此地环境的清幽,以景写情,画面感极强。情感表达上,诗中既有对友人送兰的感激之情,如‘君乃移兰到野扃’表达出对友人此举的感动;又有诗人历经世事,浪迹五湖后归家的恬淡闲适之感,像‘五湖浪迹还家老,一径撩烟养性灵’所展现的,回归平静生活,修身养性。在意境营造方面,通过描写兰花、橘树、五湖、野扃、一径等诸多意象,构建出一种清幽、宁静、闲适的意境。主题思想主要围绕着友人馈赠兰花展开,表达了对友人的感谢,以及诗人对归隐生活的喜爱与满足。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。