贫交行
清 · 张纶英 · 诗词
原文
贫交无厚薄,穷壤无岁时。阴阳倏迁变,观化若等夷。
夏日炎何早,黄尘压空苦热恼,冬日暖何迟,霜威懔栗侵单袿。
凉暄如流去飘忽,转眼芳华已销歇。咨寒怨暑亦何为,松柏森森挺高节。
颜枯手皴未遑惜,维愿年年不离别。绮纨被体奚足欢,丘壑藏身宁守拙。
君不见,后有梁鸿前冀缺。
译文 / 白话释义
贫穷的朋友之间没有厚薄之分,穷困的地方也没有年节的分别。阴阳迅速变化,看待这种变化就如同平常一样。夏天炎热来得多么早啊,黄尘蔽空让人苦于炎热烦恼;冬天暖和来得多么迟啊,寒霜凛冽侵入单薄的衣衫。冷暖就像流水一样飘忽离去,转眼间美好的年华已经消逝。抱怨寒暑又有什么用呢,松柏高高挺立有着高尚的节操。容颜枯槁双手皲裂也来不及顾惜,只希望年年都不分离。身穿绫罗绸缎又有什么值得高兴的,藏身于山林之中宁可安守愚拙。您难道没看到,后面有梁鸿前面有冀缺这样的贤人吗。
注释
极快地,忽然;寒冷;恐惧的样子,这里形容寒霜凛冽的感觉;单衣,这里指单薄的衣服;没有时间;来不及;华丽的丝织品,这里指代华丽的衣服;春秋时期晋国的大夫,以恭敬有礼而闻名,他虽处于困境但品德高尚,是安贫乐道的典范;东汉时期的隐士,他与妻子孟光相敬如宾,安于贫困,也是不慕富贵的代表人物
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。如夏日的炎热与冬日的寒冷对比,贫交的无厚薄与常人的嫌贫爱富对比。在情感表达方面,诗人表达出对贫贱之交真挚情感的歌颂,对贫富变化无常的淡然态度。在意境营造上,通过描写不同季节的气候特征,如‘夏日炎何早,黄尘压空苦热恼,冬日暖何迟,霜威懔栗侵单袿’,构建出一种冷热交替、时光匆匆的氛围。主题思想上,传达出对真友情的珍视,不慕富贵、安贫乐道的情怀。诗中以常见的自然景象和人物典故为依托,层层深入地表达出自己的观点和情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。