杂诗

清 · 张纶英 · 五言

原文
寒暄倏代序,日月递盈缺。
黄鸟鸣北林,芳华恣欣悦。
暄飙荡愁心,轻霜变华发。
南园桃李树,累累多结实。
嗟我兰蕙花,芳馨坐销歇。
涉江复何慕,揽佩不忍结。
百草非不芳,庭树日萧瑟。
感物增惋伤,沈忧转凄咽。
译文 / 白话释义

冷热交替迅速地变换着季节顺序,日月交替着有圆有缺。黄鸟在北边的树林鸣叫,鲜花正肆意地绽放欢悦。温暖的疾风却激荡着忧愁的心,轻霜使头发变白。南边园子里的桃李树,果实累累。可叹我那如兰蕙般的花朵,芳香眼看着消散。渡江又有何可羡慕的呢,手持玉佩却不忍心系上(表示内心的忧愁)。百草并非不芬芳,庭院里的树木却日益萧瑟。感伤事物增加了惋惜悲伤,深沉的忧愁转而变成凄惨的呜咽。

注释

极快地,忽然。;交替,轮流。;放纵,无拘束。这里形容芳华尽情地欢悦。;温暖的狂风。;兰和蕙,两种香草,常用来比喻美好的品德或事物。;因为,由于。;消散,消失。;手持玉佩。;深沉的忧愁。沈,同‘沉’。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘南园桃李树,累累多结实。嗟我兰蕙花,芳馨坐销歇’,将桃李的结实与兰蕙的销歇相对比,突出一种命运的无常与失落之感。在情感表达方面,诗中充满了忧愁与哀伤,通过描写自然景象的变化,如‘暄飙荡愁心,轻霜变华发’,把自然景象与内心的愁绪相联系,借景抒情,以景衬情,表达出岁月流逝、美好消逝所带来的痛苦。在意境营造上,描绘出一幅季节交替、万物兴衰的画面,既有‘黄鸟鸣北林,芳华恣欣悦’的欢快之景,又有‘百草非不芳,庭树日萧瑟’的衰败之象,两种景象交织,烘托出一种复杂而又哀伤的意境。主题思想上,诗人借对自然景象变化的感怀,抒发了对美好事物消逝的惋惜,对时光易逝、人生无常的悲叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。