品令

清 · 陆求可 · 五言

原文
冰雪溪山净。却引起、游人兴。软裘辉映,暖炉旧会,临期重订。便上篮舆,早看尽、三冬景。
春花秋镜。雪中赏、皆佳境。况前溪一树梅,识得风流情性。斗转参横,何异罗浮初醒。
译文 / 白话释义

冰雪覆盖的溪山纯净无瑕。却引发了游人的兴致。柔软的裘衣光彩辉映,曾经在暖炉旁的聚会,临近日期重新约定。于是登上竹轿,早早看遍了冬季的景色。春天的花朵和秋天的明镜,在雪中观赏,都是美好的景致。何况前面溪边的一棵梅树,懂得那风流的情致。北斗星转移,参星横斜,这和在罗浮山初醒有什么不同呢。

注释

古代供人乘坐的交通工具,类似轿子。;北斗转向,参星打横。指天快亮的时候。参星,星宿名。;罗浮山,这里可能引用了罗浮山的相关传说或典故,用以增添一种如梦如幻的意境。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了白描手法,如“冰雪溪山净”简单几笔就勾勒出一幅冰雪覆盖下纯净的溪山图。词中还通过列举不同季节的景致,如春花、秋镜、冬景等,丰富了词作的内容。在情感表达方面,表达出对自然景色的喜爱之情,无论是冬天的冰雪溪山,还是溪边的梅花,都能引起词人的兴致。在意境营造上,营造出一种清冷又充满雅趣的意境,如“冰雪溪山净”的清冷纯净,以及赏梅的高雅意趣。主题思想上,主要是表达对自然四季不同美景的欣赏和沉醉其中的心境。通过对不同季节典型景致的描写,以及对游览赏景过程的叙述,让读者感受到自然之美无处不在。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。