频于梦中作宫词何也漫成一首

宋 · 米芾 · 七言绝句

原文
满院红芳减复添,清微风细入重帘
秾香不使朝醒快,竟日蛮沉拥绣衫
译文 / 白话释义

满院子的红花减少之后又增添,轻柔的微风细细地吹进层层帘幕之中。浓郁的香气并不能让早晨醒来的人感到畅快,整天昏昏沉沉地拥着绣衫。

注释

红花。常用于描绘春天等花开的景象。;层层帘幕。‘重’在此处读chóng,表示多层的意思。;浓郁的香气。‘秾’nóng,本指花木茂盛,这里形容香气浓烈。;早晨醒来。‘朝’在此处读zhāo,表示早晨。;整天。

赏析

从文学手法上看,首句‘满院红芳减复添’通过描写庭院中红花数量的增减变化,以小见大,暗示时光的流转。‘清微风细入重帘’运用了细节描写,微风入帘的画面细致入微,从侧面烘托出环境的静谧。情感表达方面,诗中透着一种慵懒、沉闷之感,如‘秾香不使朝醒快,竟日蛮沉拥绣衫’,浓郁的香气没有带来清爽,反而让人整日昏沉,反映出诗人内心的一种迷茫或者闲适到有些无聊的情绪。在意境营造上,描绘出一个满是红花、微风轻拂、重帘深掩的庭院场景,营造出一种幽闭、慵懒的意境。主题思想上,可能是诗人对自身生活状态的一种写照,或是在特定环境下的一种心理状态的反映。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。