琵琶

元 · 宋无 · 五言绝句

原文
一片相思木,声含古塞秋。
琵琶是谁制,长拨别离愁。
译文 / 白话释义

这是用一片相思木制成的琵琶,声音中蕴含着古塞秋天的萧瑟。不知这琵琶是谁制造的,长长的拨弦却能拨弄出离别的忧愁。

注释

一种树木,古时常用其制作琵琶等乐器。;古老的边塞。塞(sài),边界上险要地方。;长时间地弹奏。拨,弹奏弦乐器的用具,此处作动词,弹奏。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借物抒情的手法。通过对琵琶这一物件的描写,以小见大,将情感寄托于琵琶之上。在意境营造方面,‘一片相思木,声含古塞秋’描绘出一种孤寂、萧瑟的意境,相思木制成的琵琶发出的声音仿佛带着古塞秋天的凄凉之感,古塞秋这一景象的引入,增添了一种历史的沧桑感和空间的旷远感。在情感表达上,诗的后两句‘琵琶是谁制,长拨别离愁’直接点明了主题——别离愁,表现出诗人对离别的感伤之情。整首诗围绕琵琶展开,主题思想明确,借琵琶传达出对离别愁绪的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。