琵琶亭

元 · 宋无 · 七言绝句

原文
听彻哀弦泪两行,香山居士未心降。
当年杜老吞声哭,恨不相逢在曲江。
译文 / 白话释义

听完哀怨的琵琶曲后流下两行眼泪,白居易(香山居士)也未必是真心屈服(于琵琶女的遭遇)。当年杜甫只能默默哭泣,只恨没有能和琵琶女相逢在曲江。

注释

完,尽。;屈服,投降。这里指心服。;指杜甫,‘老’是对他的尊称。;不敢出声,特指哭泣时强忍不出声。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法。诗中提到‘香山居士’(白居易)和他的《琵琶行》,以及杜甫。通过对前人故事的化用,来表达自己独特的感受。在情感表达方面,诗人有着一种对琵琶女这类命运悲苦之人深切的同情。同时,也有一种跨越时空的感慨,遗憾琵琶女没能与杜甫相逢。在意境营造上,借助对琵琶曲的感受,营造出一种哀怨、惆怅的氛围。主题思想上探讨了不同诗人面对悲苦之人的态度,以及对命运的一种同情和对错过的遗憾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。